1
00:02:03,582 --> 00:02:05,584
To amca, burası dolu

2
00:02:06,209 --> 00:02:07,085
Teşekkürler Wai Ling

3
00:02:07,085 --> 00:02:08,085
Rica ederim

4
00:02:14,468 --> 00:02:16,261
İyi akşamlar bayanlar ve baylar

5
00:02:16,928 --> 00:02:19,430
Tsai Bat Tong Yıllık Yardım Galası...

6
00:02:19,431 --> 00:02:21,058
resmi olarak şimdi başlıyor

7
00:02:21,266 --> 00:02:21,683
İlk olarak,

8
00:02:21,892 --> 00:02:23,332
Başkanımız Sayın Ko'ya hoş geldiniz diyelim

9
00:02:33,862 --> 00:02:34,862
Herkese iyi akşamlar

10
00:02:35,822 --> 00:02:36,907
Bu büyük bir onur...

11
00:02:37,366 --> 00:02:39,246
hepsiyle burada olmak
bugün nazik ruhlarınız

12
00:02:39,743 --> 00:02:42,162
Sevginiz ve bağışlarınız sayesinde...

13
00:02:42,871 --> 00:02:46,041
şu Tsai Bat Tong
yardım edebildi...

14
00:02:46,625 --> 00:02:49,461
80 çok kişi var
geçen yıl ihtiyaç

15
00:02:50,087 --> 00:02:50,879
adına...

16
00:02:51,088 --> 00:02:53,215
her bir kişi
yardımımızı kim aldı,

17
00:02:54,257 --> 00:02:55,817
En içten teşekkürlerimizi ifade etmek istiyorum

18
00:03:00,389 --> 00:03:02,349
Bağışladığınız her kuruş...

19
00:03:03,558 --> 00:03:07,312
en çok ihtiyacı olan insanlara gidecek

20
00:03:24,121 --> 00:03:25,747
Bay Ko, hadi gidelim! Taşınmak!

21
00:03:36,133 --> 00:03:39,469
O gece Siu Chin'le tanıştım.
Arkadaşımın doğum günü partisinde asıldım

22
00:03:40,762 --> 00:03:42,139
Geç saatlere kadar dışarıda kaldık

23
00:03:42,931 --> 00:03:44,015
Gerçekten sarhoş oldum

24
00:03:45,058 --> 00:03:47,018
Siu Chin Hung beni eve göndermeyi teklif etti

25
00:03:47,936 --> 00:03:49,646
Arabada uyuyakaldım

26
00:03:51,189 --> 00:03:53,442
Uyandığımda onun evindeydim.

27
00:03:55,444 --> 00:03:56,444
Ve sonra...

28
00:03:57,904 --> 00:03:59,156
bana tecavüz etti

29
00:04:00,198 --> 00:04:02,116
Bahsettiğiniz Siu Chin Hung mu...

30
00:04:02,117 --> 00:04:03,326
bugün mahkemede var mısınız?

31
00:04:03,535 --> 00:04:04,661
Lütfen onu tanımlayın

32
00:04:08,290 --> 00:04:09,290
Bu o

33
00:04:11,460 --> 00:04:13,003
Başka bir şey yok Sayın Yargıç

34
00:04:15,630 --> 00:04:16,630
Savunma avukatı

35
00:04:22,179 --> 00:04:23,179
Bayan Yuen

36
00:04:23,388 --> 00:04:25,014
göre
Arkadaşınızın beyanı,

37
00:04:25,015 --> 00:04:26,415
Cheung Mei Ying, doğum günü kızı

38
00:04:27,350 --> 00:04:28,934
sana önceden bahsetmişti...

39
00:04:28,935 --> 00:04:31,055
onun gideceğini
seni zengin bir varisle tanıştırayım

40
00:04:31,229 --> 00:04:32,229
Bu doğru mu?

41
00:04:36,067 --> 00:04:37,402
MERHABA. Merhaba...

42
00:04:39,112 --> 00:04:40,112
Merhaba

43
00:04:43,533 --> 00:04:44,533
Evet

44
00:04:45,577 --> 00:04:48,457
Tanıkların ifadesine göre
Bay Stu'nun binasındaki güvenlik görevlisi.

45
00:04:50,081 --> 00:04:52,751
senin içinden geçtiğini gördü
O gece lobide

46
00:04:52,959 --> 00:04:55,128
Siu Chin Hung ile gülüyor ve sohbet ediyoruz

47
00:04:56,004 --> 00:04:58,844
Bu sizin iddianızla çelişiyor
sen onun evindeyken uyandım

48
00:04:59,841 --> 00:05:00,841
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

49
00:05:01,176 --> 00:05:02,176
Yalan söylüyor!

50
00:05:03,053 --> 00:05:04,053
Ve nihayet,

51
00:05:04,971 --> 00:05:05,971
müvekkilim şunu iddia ediyor...

52
00:05:07,724 --> 00:05:09,559
o gece ilişkiye girmeden önce,

53
00:05:11,019 --> 00:05:12,896
prezervatifi onun için kendin taktın

54
00:05:15,023 --> 00:05:16,023
Evet mi hayır mı?

55
00:05:19,653 --> 00:05:20,946
Kendimi korumam gerekiyordu

56
00:05:22,572 --> 00:05:23,573
Evet mi hayır mı?

57
00:05:34,417 --> 00:05:35,417
Evet!

58
00:05:37,212 --> 00:05:39,548
Başka bir şey yok Sayın Yargıç

59
00:05:47,973 --> 00:05:49,640
Patron, randevum var
başka bir müşteriyle

60
00:05:49,641 --> 00:05:51,077
ben gitmeyeceğim
henüz ofise döndüm

61
00:05:51,101 --> 00:05:52,101
teşekkürler

62
00:05:52,352 --> 00:05:53,352
Avukat Ma!

63
00:05:54,271 --> 00:05:55,355
sana gerçekten borçluyum

64
00:05:55,856 --> 00:05:58,399
Artık babamın şirketini devralacağım...

65
00:05:58,400 --> 00:05:59,880
tüm vakalarını firmanıza gönderin

66
00:06:01,319 --> 00:06:02,612
Bu tür bir durum değil

67
00:06:03,196 --> 00:06:04,196
Ne?

68
00:06:04,906 --> 00:06:07,186
Teknik açıdan kazanmak
adaletin yerini bulduğu anlamına gelmez

69
00:06:08,952 --> 00:06:10,112
Bu ne anlama geliyor?

70
00:06:10,620 --> 00:06:11,620
Pislik!

71
00:06:12,038 --> 00:06:13,539
- Seni öldüreceğim pislik!
- Baba!

72
00:06:13,540 --> 00:06:15,041
- Bırak!
- Baba, lütfen dur!

73
00:06:15,709 --> 00:06:17,109
Bunu yanına bırakmayacağım!

74
00:06:17,711 --> 00:06:19,564
- Baba, iyi misin?
- Böyle bir adama nasıl yardım edebilirsin?

75
00:06:19,588 --> 00:06:21,256
İkinizin de sonu kötü olacak!

76
00:06:21,715 --> 00:06:22,257
Bırak!

77
00:06:22,632 --> 00:06:23,716
- Durmak!
- Hadi gidelim baba!

78
00:06:23,717 --> 00:06:26,011
Hepiniz durun! Sakin ol
Bunu konuşalım

79
00:06:26,970 --> 00:06:27,970
- Dur!
- Pislik!

80
00:06:41,359 --> 00:06:42,359
İyi misin?

81
00:06:45,488 --> 00:06:48,199
Gülümsemek. Maaşınız tehlike maaşını da içeriyor

82
00:06:50,410 --> 00:06:51,661
Bir dahaki sefere ücretini artıracağım

83
00:07:02,130 --> 00:07:03,130
Avukat Ma

84
00:07:14,768 --> 00:07:15,393
Selam, selam

85
00:07:15,602 --> 00:07:17,482
Bay Wat seni görmek istiyor
geri döner dönmez

86
00:07:17,896 --> 00:07:19,189
Bay Siu şikayette bulunmak için aradı

87
00:07:30,909 --> 00:07:31,909
baba

88
00:07:34,245 --> 00:07:35,537
Bu A4 kağıtlarını buraya kim bıraktı?

89
00:07:35,538 --> 00:07:36,706
Mary'nin onları çıkarmasını sağla

90
00:07:37,916 --> 00:07:39,209
Bu geri dönüştürülmüş kağıt

91
00:07:39,542 --> 00:07:40,918
Bir arkadaşımın şirketi için sipariş verdim

92
00:07:40,919 --> 00:07:41,999
Şimdilik burada bırakalım

93
00:07:45,006 --> 00:07:46,006
Siu'dan bir şikayet mi var?

94
00:07:47,175 --> 00:07:49,386
Sen neredeyse mükemmel bir adamsın...

95
00:07:49,928 --> 00:07:51,208
inatçılığın dışında

96
00:07:51,346 --> 00:07:52,346
Doğru

97
00:07:53,807 --> 00:07:54,807
ben halledeceğim

98
00:07:55,392 --> 00:07:57,227
Bir şikayet daha
ve kara listeye alınacaksınız

99
00:08:00,814 --> 00:08:02,774
Maaşım tehlike maaşını da içeriyor

100
00:08:45,150 --> 00:08:47,277
Az önce bir şey yaşamamış mıydık?
birkaç ay önce denetim?

101
00:08:47,861 --> 00:08:48,861
Biz yaptık

102
00:08:49,154 --> 00:08:52,073
Ama bir sorun var gibi görünüyor
Tsai Bat Tong'un hesaplarıyla,

103
00:08:52,282 --> 00:08:53,491
Bu yüzden yeniden denetlemek zorundalar

104
00:08:53,908 --> 00:08:54,908
Bu çok tuhaf

105
00:08:54,951 --> 00:08:56,661
Sen de öyle düşünüyorsun, öyle mi?

106
00:08:57,454 --> 00:08:59,254
Bu iki denetçi
bir süredir buradayım,

107
00:08:59,789 --> 00:09:01,229
ama bana bakmadılar bile

108
00:09:01,458 --> 00:09:02,458
Eşcinsel olmalılar

109
00:09:17,140 --> 00:09:18,266
Yani? Bir şey buldun mu?

110
00:09:18,933 --> 00:09:19,933
Hiçbir şey

111
00:09:22,979 --> 00:09:24,772
Siz ofis çalışanları...

112
00:09:24,773 --> 00:09:27,317
Bu kadar yolu bir sigara içmek için mi gelmek zorundasın?

113
00:09:28,068 --> 00:09:29,948
Yardım edilemez
Bu bir çalışanın hayatı

114
00:09:30,487 --> 00:09:31,862
Affedersiniz. tamamen bittim
Yedek var mı?

115
00:09:31,863 --> 00:09:33,281
Elbette. işte buradasın

116
00:09:34,032 --> 00:09:36,242
Polis memurlarının arama iznine ihtiyacı var
bir binayı aramak

117
00:09:37,494 --> 00:09:38,494
Peki memurlar...

118
00:09:40,205 --> 00:09:41,205
görmemin sakıncası var mı?

119
00:09:43,208 --> 00:09:44,208
Ne? Memurlar mı?

120
00:09:45,126 --> 00:09:47,504
Eylemleriniz yasadışı bir arama teşkil ediyor

121
00:09:48,171 --> 00:09:50,548
Şirketimiz bizi defterleri denetlememiz için gönderdi
Bu nasıl yasa dışı?

122
00:09:51,466 --> 00:09:53,843
Sadece rastgele düğmeleri eziyorsun
o hesap makinesinde

123
00:09:55,470 --> 00:09:56,630
Bu beş haneli bir sayıydı,

124
00:09:56,888 --> 00:09:57,968
ve yedi tuşa bastın

125
00:09:58,681 --> 00:09:59,681
Ayrıca,

126
00:10:00,016 --> 00:10:01,142
telefonunuzun büyüsü...

127
00:10:01,351 --> 00:10:03,686
Polis teşkilatından bir hatıra
175. yıl dönümü

128
00:10:04,229 --> 00:10:05,730
Pek çok sivilin bunu kullanacağından şüpheliyim

129
00:10:11,986 --> 00:10:14,405
Avukat Ma'nın tüm davalarını kazanmasına şaşmamalı

130
00:10:14,739 --> 00:10:15,824
Sen keskinsin

131
00:10:16,116 --> 00:10:17,116
Peki sen öyle misin?

132
00:10:17,700 --> 00:10:19,060
Kriminal Soruşturma Dairesi

133
00:10:19,869 --> 00:10:21,538
Çavuş Veya Ting Pong

134
00:10:22,997 --> 00:10:25,083
Memur Or, Kowloon Doğu Bölge Karargahı

135
00:10:26,417 --> 00:10:27,417
Arama izni mi?

136
00:10:28,837 --> 00:10:30,547
Bazı şeyler sadece formalitedir

137
00:10:31,089 --> 00:10:32,817
Gerçek şu ki
bir soruşturmadaki hususlar

138
00:10:32,841 --> 00:10:33,841
Yani sende yok

139
00:10:35,135 --> 00:10:36,136
Amiriniz kim?

140
00:10:36,344 --> 00:10:37,595
Peki rozet numaralarınız?

141
00:10:42,183 --> 00:10:43,685
Konuşmuyor musun? iyi

142
00:10:44,853 --> 00:10:46,613
Hemen polisi arayacağım
şikayet hattı

143
00:10:46,813 --> 00:10:47,897
Veya Ting Pong, değil mi?

144
00:10:48,106 --> 00:10:49,274
Bir ihbar aldık...

145
00:10:50,525 --> 00:10:52,885
birinin Tsai Bat Tong kullandığını
kara para aklama için

146
00:10:55,113 --> 00:10:56,993
Firmamız asla
bu tür şeylere karışan

147
00:10:57,073 --> 00:10:59,284
sana inanıyorum

148
00:10:59,784 --> 00:11:00,886
Tsai Bat Tong'u araştırıyorum

149
00:11:00,910 --> 00:11:01,619
Yani umarım...

150
00:11:01,828 --> 00:11:05,206
Tsai Bat Tong'un tümünü teslim edebilirsin
Firmanıza emanet edilen belgeler

151
00:11:07,000 --> 00:11:08,375
Avukat Ma, lütfen

152
00:11:08,376 --> 00:11:09,919
Sadece bize yardım et, tamam mı?

153
00:11:11,337 --> 00:11:12,964
Lütfen. Birisi öldü

154
00:11:13,173 --> 00:11:14,173
Bir hayat tehlikede

155
00:11:16,384 --> 00:11:18,024
Bunu polis-kamu işbirliği olarak düşünün

156
00:11:20,054 --> 00:11:21,054
teşekkür ederim

157
00:11:41,451 --> 00:11:43,203
Önümüzdeki birkaç gün için tüm etkinliklerimi iptal et

158
00:11:43,912 --> 00:11:45,830
Gazetecileri uzak tutun
bunu tekrar kazıyorum

159
00:11:46,497 --> 00:11:47,497
12'si için,

160
00:11:47,749 --> 00:11:49,389
yeni şubenin temel atma töreni,

161
00:11:49,459 --> 00:11:51,794
Kuzey Bölge müdürünü çağıracağım
senin yerine katılmak

162
00:11:52,212 --> 00:11:53,212
Ayrıca,

163
00:11:53,379 --> 00:11:56,341
herhangi bir büyük hayır kurumu bağış toplama etkinliği için
önümüzdeki iki ay içinde

164
00:11:56,799 --> 00:11:58,426
tüm bağışları ikiye katlayın

165
00:11:59,427 --> 00:12:02,138
Daha fazla ödemeyi tercih ederim
Tsai Bat Tong'un itibarını korumak için

166
00:12:04,057 --> 00:12:05,057
Anlaşıldı

167
00:12:10,396 --> 00:12:11,439
Başka bir şey mi var?

168
00:12:27,872 --> 00:12:29,272
Neden iki yüz milyon kayıp?

169
00:12:29,832 --> 00:12:31,334
Zaten bankayla onayladım

170
00:12:32,126 --> 00:12:33,294
Bir yıl öncesinden başlayarak

171
00:12:33,586 --> 00:12:36,786
aramızda bir fark vardı
mali raporlar ve fiili mevduatlar

172
00:12:37,715 --> 00:12:38,755
Miktar her zaman daha azdır

173
00:12:39,217 --> 00:12:41,302
Yeung To'nun hırsızlık yaptığı anlaşılıyor
şirketten

174
00:12:41,511 --> 00:12:43,791
Göz kulak olman gerekmiyor muydu
o piç kurusunda mı?

175
00:12:44,097 --> 00:12:45,431
Peki para şimdi nerede?

176
00:12:47,058 --> 00:12:48,418
Bilmiyorum. Hala arıyoruz

177
00:12:51,688 --> 00:12:54,023
Bay Kah'ın bunu öğrenmemesi lazım

178
00:12:54,774 --> 00:12:55,774
Not edildi

179
00:12:57,777 --> 00:12:58,777
Lanet olsun...

180
00:13:28,141 --> 00:13:34,522
Bir Yıl Önce

181
00:13:35,606 --> 00:13:36,983
Hey Yeung, mükemmel zamanlama

182
00:13:37,734 --> 00:13:39,818
Sizce mavi bana yakışır mı?

183
00:13:39,819 --> 00:13:40,819
Hey”...

184
00:13:41,112 --> 00:13:42,405
Gri olan daha mı iyi?

185
00:13:42,613 --> 00:13:43,613
Mavi

186
00:13:46,576 --> 00:13:47,576
ben de öyle düşünüyorum

187
00:13:48,619 --> 00:13:49,619
Ah, doğru

188
00:13:50,288 --> 00:13:52,790
Bu yılki yardım galası
büyük bir başarıydı

189
00:13:53,249 --> 00:13:55,019
Bir toplantı planladım
bu öğleden sonra büyük patronla

190
00:13:55,043 --> 00:13:56,443
iki yeni şube açılmasını görüşmek üzere

191
00:13:56,627 --> 00:13:57,879
gelecek yıl

192
00:13:58,296 --> 00:13:59,296
Bay Ko

193
00:13:59,589 --> 00:14:00,840
Teklifini aldım

194
00:14:01,883 --> 00:14:03,643
gelecek yıl artırmak
idari bütçe

195
00:14:03,760 --> 00:14:05,093
yüzde on oranında

196
00:14:05,094 --> 00:14:06,334
Korkarım bu mümkün değil

197
00:14:06,554 --> 00:14:07,805
Neden olmasın?

198
00:14:10,308 --> 00:14:12,810
Bu yıl bağış oranı
idari giderlere

199
00:14:13,227 --> 00:14:14,395
zaten 100 ila 50

200
00:14:14,729 --> 00:14:17,231
Başka bir deyişle bağışlanan her 100 dolar için

201
00:14:17,565 --> 00:14:19,692
50 $ idari maliyetlere gider

202
00:14:22,820 --> 00:14:23,820
sana sorayım

203
00:14:24,489 --> 00:14:26,449
İdari ücretler olmaksızın,
maaşını kim ödüyor?

204
00:14:27,283 --> 00:14:29,285
Bana gökyüzünün mavi olduğunu da söyleyebilirsin

205
00:14:29,577 --> 00:14:30,577
Bay Ko,

206
00:14:31,204 --> 00:14:32,524
kar amacı gütmeyen bir kuruluşuz

207
00:14:32,705 --> 00:14:33,747
Bu oranda,

208
00:14:33,748 --> 00:14:35,476
daha yüksek ve Gelir Departmanı
bizi araştıracak

209
00:14:35,500 --> 00:14:37,627
Bırakın araştırsınlar
Tutuklayacakları kişi sensin

210
00:14:38,211 --> 00:14:39,504
Kitapları yazan sensin

211
00:14:49,514 --> 00:14:51,391
Şaka yapıyorum Yeung

212
00:14:51,599 --> 00:14:52,725
Haberlere çıktı

213
00:14:53,726 --> 00:14:56,062
Çok sayıda STK'nın oranı 100'e 75'tir

214
00:14:56,729 --> 00:14:58,773
Yani bizim için 100 ila 60 çok fazla değil, değil mi?

215
00:14:59,315 --> 00:15:00,315
Bay Ko,

216
00:15:00,858 --> 00:15:02,458
Gerçekten kitapları bu şekilde pişiremiyorum

217
00:15:06,364 --> 00:15:07,365
Hiç duydun mu...

218
00:15:08,116 --> 00:15:10,243
denilen bir şey
"olağanüstü harcamalar" mı?

219
00:15:10,868 --> 00:15:11,619
Örneğin,

220
00:15:11,828 --> 00:15:14,122
bir şeyin tavanını söyle
şube çökmek üzere

221
00:15:14,997 --> 00:15:16,165
Tamire ihtiyacı var, değil mi?

222
00:15:16,833 --> 00:15:18,593
Birden fazla olmalı
otuz milyon orada

223
00:15:19,669 --> 00:15:20,795
Veya,

224
00:15:21,379 --> 00:15:23,923
bazı eski tesislerin olduğunu söyleyelim
Şubenin bakıma ihtiyacı var...

225
00:15:24,173 --> 00:15:26,173
- Birkaç milyon daha
- Ama biz bunu hiç yapmadık.

226
00:15:29,470 --> 00:15:31,431
Aklını mı kaçırıyorsun!

227
00:15:33,266 --> 00:15:34,474
Biz bunu hep böyle yaptık

228
00:15:34,475 --> 00:15:36,102
Sadece büyütüyoruz!

229
00:15:46,446 --> 00:15:47,864
Ne istediğini biliyorum

230
00:16:05,756 --> 00:16:06,756
Al onu

231
00:16:06,924 --> 00:16:08,926
Bunu işiniz için bir depozito olarak düşünün

232
00:16:11,971 --> 00:16:12,971
Bu parayı alamam

233
00:16:13,222 --> 00:16:14,557
Neden olmasın?

234
00:16:15,516 --> 00:16:16,516
Çok basit

235
00:16:17,477 --> 00:16:19,520
Kimseye haber vermeden,

236
00:16:20,813 --> 00:16:22,666
bir kısmını sen alırsın
aylık idari ücretler,

237
00:16:22,690 --> 00:16:24,108
bunu birkaç hesaba yaymak,

238
00:16:24,650 --> 00:16:25,902
ve hisse senedi satın almak için kullanın

239
00:16:26,736 --> 00:16:28,112
Daha sonra kârı aktarırsınız...

240
00:16:28,863 --> 00:16:30,448
offshore hesaplarıma

241
00:16:32,116 --> 00:16:33,659
Senin yeteneklerine sahip bir adam bunun üstesinden gelebilir

242
00:16:35,745 --> 00:16:38,623
Para senin. O kadar sıkı tutma

243
00:16:39,165 --> 00:16:40,541
Artık aynı takımdayız

244
00:16:40,750 --> 00:16:42,230
Seni daha sonra patronla tanıştıracağım

245
00:16:42,627 --> 00:16:47,839
Katıldığınız için tebrikler
kar amacı gütmeyen kuruluşumuzun kar amacı güden temeli

246
00:16:47,840 --> 00:16:50,717
Eğer hiçbirini düşünemiyorsan
"olağanüstü harcamalar"

247
00:16:50,718 --> 00:16:51,802
bana gelmekten çekinmeyin

248
00:16:52,595 --> 00:16:54,388
Bu işlerde uzmanım

249
00:17:01,646 --> 00:17:04,231
Geçen ay Tsai'de
Bat Tong yardım galası,

250
00:17:04,232 --> 00:17:07,235
kuruluşun CFO'su Yeung To,
asılarak ölü bulundu

251
00:17:07,443 --> 00:17:09,528
Bir ay süren polis soruşturmasının ardından

252
00:17:09,529 --> 00:17:11,447
cinayet olasılığı
dışlandı

253
00:17:11,656 --> 00:17:13,406
Soruşturma şu anda sürüyor

254
00:17:13,407 --> 00:17:14,407
intihar olarak

255
00:17:14,617 --> 00:17:15,117
Başkan Ko,

256
00:17:15,118 --> 00:17:16,702
öyle söylentiler var
Yeung To'nun ölümü bağlantılı

257
00:17:16,714 --> 00:17:18,305
Tsai Bat Tong'a
kara para aklama davası

258
00:17:18,329 --> 00:17:19,497
Herhangi bir yorumunuz var mı?

259
00:17:19,997 --> 00:17:22,750
Tsai Bat'ın başkanı olarak
Tong, ciddiyetle beyan ederim ki...

260
00:17:23,251 --> 00:17:24,544
bu söylentiler

261
00:17:24,752 --> 00:17:26,796
asılsız ve kötü niyetli bir iftiradır

262
00:17:27,505 --> 00:17:29,130
Kuruluşumuz hakkını saklı tutar

263
00:17:29,131 --> 00:17:30,891
yasal yollara başvurmak
dedikoduculara karşı

264
00:17:33,970 --> 00:17:34,970
İkinci sıra

265
00:17:37,598 --> 00:17:38,598
Üçüncü

266
00:17:41,561 --> 00:17:42,561
Dördüncü

267
00:17:42,895 --> 00:17:43,895
İyi

268
00:17:44,063 --> 00:17:45,063
Herkes biraz ara versin

269
00:17:49,402 --> 00:17:50,945
Ön vuruş tamamen mesafeyle ilgilidir

270
00:17:56,242 --> 00:17:58,828
Amaç bu mesafeyi kapatmak

271
00:18:01,372 --> 00:18:02,747
Vay, bu yararlı bir hareket

272
00:18:02,748 --> 00:18:04,828
kafana tekme atabilirim
sen bunu bilmeden önce

273
00:18:05,293 --> 00:18:06,293
Ka Wai

274
00:18:07,086 --> 00:18:09,046
Sana Tekvando öğretiyorum
kavga başlatabilmeniz için değil,

275
00:18:09,797 --> 00:18:11,397
ama eğer kendini savunmaya ihtiyaç duyarsan,

276
00:18:12,341 --> 00:18:13,426
bu hareketi kullanabilirsin

277
00:18:14,927 --> 00:18:15,927
İlk olarak,

278
00:18:17,221 --> 00:18:18,221
dikkat dağıtıcı bir şey yaratıyorsun

279
00:18:23,811 --> 00:18:24,811
Buraya bak

280
00:18:25,771 --> 00:18:27,011
Yönlendirmenin amacı...

281
00:18:27,398 --> 00:18:28,678
Rakibinizin dikkatini dağıtmak mı

282
00:18:29,150 --> 00:18:30,150
Sonra tekme

283
00:18:36,699 --> 00:18:37,908
Teşekkür ederim Fung

284
00:18:39,243 --> 00:18:41,954
Müdür, yine bu değil.
bana yabancı gibi mi davranıyorsun?

285
00:18:42,830 --> 00:18:43,830
Büyümemi izledin

286
00:18:43,831 --> 00:18:45,708
Doğru. Ben de senin kötü gidişini izledim

287
00:18:47,877 --> 00:18:49,170
Cumartesi günü boş musun?

288
00:18:50,129 --> 00:18:52,173
Man Ying'le randevum var. Naber?

289
00:18:52,632 --> 00:18:54,592
Eski ilkokulumuzu hatırlıyor musun?

290
00:18:56,260 --> 00:18:57,386
Yıllardır kapalıydı

291
00:18:58,137 --> 00:18:59,217
Yeterince öğrencimiz yok değil mi?

292
00:19:00,264 --> 00:19:02,516
Geçen yıl bir sosyal girişime ödünç verdim

293
00:19:02,725 --> 00:19:04,852
Yakında yenilemeyi planlıyorlar.

294
00:19:05,061 --> 00:19:06,781
ve yardım edecek gönüllüler arıyorlar

295
00:19:06,979 --> 00:19:09,690
Çocukları oraya götürebileceğini umuyordum.

296
00:19:10,900 --> 00:19:12,401
Ama eğer meşgulsen sorun değil

297
00:19:12,902 --> 00:19:15,237
Güzel bir organizasyon olduğunu düşünüyorum

298
00:19:15,529 --> 00:19:16,530
Hangisi?

299
00:19:17,031 --> 00:19:18,824
Tsai Yarasa Tong. Bunu duydun mu?

300
00:19:22,745 --> 00:19:23,785
Ah. Cumartesi günü saat kaçta?

301
00:19:23,954 --> 00:19:25,623
Man Ying'le randevun yok mu?

302
00:19:26,290 --> 00:19:27,290
Yeniden planlayabilirim

303
00:19:39,428 --> 00:19:39,845
Sabah

304
00:19:40,054 --> 00:19:41,054
Günaydın, Amca

305
00:19:41,055 --> 00:19:42,055
Sabah

306
00:19:42,807 --> 00:19:43,807
Amca

307
00:19:47,186 --> 00:19:48,186
teşekkür ederim

308
00:19:49,021 --> 00:19:50,563
Wai Ling tatlı çorbası yaptı

309
00:19:50,564 --> 00:19:52,124
- Gel ve biraz al!
- Herkes hadi!

310
00:19:54,068 --> 00:19:55,268
- Bir tane almaktan çekinmeyin
- İyi

311
00:20:05,204 --> 00:20:06,204
Amca

312
00:20:07,164 --> 00:20:08,207
Bir kase al

313
00:20:08,624 --> 00:20:09,624
Teşekkür ederim!

314
00:20:13,295 --> 00:20:14,422
Şekeri karamelize ettin

315
00:20:14,922 --> 00:20:15,922
Tatlılık mükemmel

316
00:20:16,257 --> 00:20:17,257
Bu doğru

317
00:20:17,425 --> 00:20:18,883
Lütfen şubemize daha sık geliniz.

318
00:20:18,884 --> 00:20:19,986
İyi yiyeceğinizi garanti ederim

319
00:20:20,010 --> 00:20:21,650
Her gün gelirdim
sormamış olsan bile

320
00:20:23,973 --> 00:20:26,308
Seninle sohbet etmeyi sevdiğimi biliyorsun

321
00:20:26,976 --> 00:20:28,856
Sen bunu yapan tek kişisin
saçmalamalarımı dinliyor

322
00:20:29,061 --> 00:20:30,730
Harika hikayeler anlatıyorsun

323
00:20:31,439 --> 00:20:32,959
Beni sinir bozucu bulmadığın sürece

324
00:20:35,985 --> 00:20:40,906
Beş Hafta Sonra

325
00:20:44,410 --> 00:20:45,410
Dikkatli

326
00:20:46,162 --> 00:20:47,402
Hiçbir şeyi kırma, duydun mu?

327
00:20:57,423 --> 00:20:58,423
Bay Ma

328
00:20:58,758 --> 00:20:59,798
Herkes biraz su içsin

329
00:21:00,050 --> 00:21:01,050
Tamam, teşekkür ederim

330
00:21:01,886 --> 00:21:03,046
Yardımınız için teşekkürler Bay Ma.

331
00:21:03,429 --> 00:21:03,929
Bayan Wan

332
00:21:04,430 --> 00:21:06,270
Gönüllüleriniz
gerçekten çok sıkı bir iş yapıyorum

333
00:21:06,974 --> 00:21:07,974
Bunun için üzgünüm

334
00:21:08,267 --> 00:21:10,436
Müdür Tsang'a söyledim
ağır şeyleri taşıyor olurduk

335
00:21:13,564 --> 00:21:14,564
sadece şaka yapıyorum

336
00:21:14,774 --> 00:21:15,774
Yardım etmek iyi hissettiriyor!

337
00:21:16,025 --> 00:21:17,665
Ve çocuklar biraz enerji yakacaklar

338
00:21:19,904 --> 00:21:21,544
Yüzme havuzu inşa etmek çok pahalıya mal olmalı

339
00:21:22,531 --> 00:21:25,117
Öyle. Ana şube
bağış toplamada çok iyidir

340
00:21:27,411 --> 00:21:28,411
Yönetici Wan

341
00:21:29,622 --> 00:21:30,622
Afedersiniz

342
00:21:34,084 --> 00:21:35,084
Buradasınız Bay Ku

343
00:21:35,461 --> 00:21:36,461
Bu taraftan

344
00:21:41,342 --> 00:21:43,010
Bütün bağış kayıtları burada mı?

345
00:21:43,761 --> 00:21:45,481
Evet, hepsi To Amca
işlenenler burada

346
00:21:46,013 --> 00:21:47,013
Tamam, teşekkür ederim

347
00:21:47,640 --> 00:21:48,390
Bunları yanıma alacağım

348
00:21:48,641 --> 00:21:49,951
Başka bir şeye ihtiyacım olursa seninle iletişime geçeceğim

349
00:21:49,975 --> 00:21:50,975
Tamam Bay Ku

350
00:21:56,273 --> 00:21:57,273
Üzgünüm

351
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
Bayan Wan,

352
00:22:01,070 --> 00:22:01,779
bu kitap kutusu nereye gidiyor?

353
00:22:01,987 --> 00:22:03,030
Lütfen bana Wai Ling deyin

354
00:22:04,281 --> 00:22:06,700
Bunlar sıralanmamış
Onları eski ofise koy

355
00:22:07,034 --> 00:22:08,034
sana göstereceğim

356
00:22:13,541 --> 00:22:14,541
Okul müdürü bana şunu söyledi...

357
00:22:15,209 --> 00:22:17,249
bu şube
bir yıldan az bir süre için açıldı

358
00:22:17,336 --> 00:22:18,336
Bu kadar çabuk mu yenileniyorsun?

359
00:22:19,255 --> 00:22:20,881
Ben de oldukça yeni olduğunu düşünüyorum

360
00:22:21,298 --> 00:22:23,759
Ama ana şube verdi
sipariş, peki ne yapabiliriz?

361
00:22:24,510 --> 00:22:26,230
Siz sadece bu kadarsınız
fon toplamada iyi

362
00:22:32,935 --> 00:22:33,975
Oraya koyabilirsin

363
00:22:40,568 --> 00:22:41,568
Üzgünüm

364
00:22:48,409 --> 00:22:49,409
İşte burasıydı

365
00:22:51,370 --> 00:22:51,787
Senin mi?

366
00:22:52,121 --> 00:22:53,121
Bu To Amca'nın

367
00:22:53,497 --> 00:22:54,497
Onu geride bıraktı

368
00:22:56,834 --> 00:22:58,394
Haberlerdeki Yeung To'yu mu kastediyorsun?

369
00:22:58,669 --> 00:22:59,669
Evet

370
00:23:00,796 --> 00:23:01,796
Mendiliniz var mı?

371
00:23:01,839 --> 00:23:02,839
Bir saniye

372
00:23:15,144 --> 00:23:16,704
Yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

373
00:23:17,062 --> 00:23:18,415
Hala birkaç kutu kitabım daha var

374
00:23:18,439 --> 00:23:19,439
Beni takip et

375
00:23:22,359 --> 00:23:23,587
Bu kutunun aşağıya inmesi gerekiyor

376
00:23:23,611 --> 00:23:24,611
tamam

377
00:23:30,868 --> 00:23:32,286
Bitti. onu buldum

378
00:23:36,957 --> 00:23:39,209
gören var mı
To Amca'nın mavi defteri mi?

379
00:23:42,796 --> 00:23:43,796
Sorun nedir?

380
00:23:43,964 --> 00:23:45,132
Defter kayıp

381
00:23:45,883 --> 00:23:47,051
Aramana yardım edeceğim

382
00:23:47,384 --> 00:23:48,384
tamam

383
00:23:57,061 --> 00:23:58,395
Yardım edin! Yardım!

384
00:23:59,355 --> 00:24:00,355
Anne!

385
00:24:21,710 --> 00:24:24,088
Babamın doğum günü yaklaşıyor
Hediyeyi unutma

386
00:24:24,588 --> 00:24:25,839
tamam

387
00:24:56,537 --> 00:24:58,372
yanık yaralanması vakası

388
00:24:59,498 --> 00:25:02,167
Yuen Ho Yee, kadın
Siu Chin Hung'ı suçlayan kişi,

389
00:25:02,418 --> 00:25:05,170
JP Siu Yau Wai'nin cinsel saldırıdan doğan oğlu,

390
00:25:05,379 --> 00:25:08,632
intihar ederek ölü bulundu
bu akşam saat 21.00'de onun evinde

391
00:25:08,966 --> 00:25:10,360
Olay yerinde intihar notu bulundu

392
00:25:10,384 --> 00:25:13,012
Bir ön soruşturma
herhangi bir faul belirtisi bulamadı

393
00:25:13,429 --> 00:25:14,637
Canlı raporumuz sırasında,

394
00:25:14,638 --> 00:25:17,808
Yuen Ho Yi'nin babası Yuen Chi Man,
yüksekten düştü

395
00:25:18,100 --> 00:25:20,811
Kanalımızın kameramanı
Bu özel görüntüyü yakaladım

396
00:25:22,813 --> 00:25:24,898
Adalet sistemi şaka gibi!

397
00:25:27,317 --> 00:25:28,819
O piç Siu Chin Hung!

398
00:25:29,153 --> 00:25:31,947
Kızıma tecavüz etti
ve mahkeme serbest kalmasına izin mi verdi?

399
00:25:32,531 --> 00:25:33,866
Artık kızım öldü!

400
00:25:35,159 --> 00:25:37,953
Hepsi sizin gibi avukatlar yüzünden!

401
00:26:38,138 --> 00:26:39,138
Tuhaf değil mi?

402
00:26:39,890 --> 00:26:41,490
Arkamı dönüyorum ve defter gitmiş

403
00:26:42,476 --> 00:26:44,394
Yani bana yardım etmeyi kabul ediyorsun, değil mi?

404
00:26:44,770 --> 00:26:45,770
teşekkür ederim

405
00:26:48,065 --> 00:26:49,233
Yeung To öldüğünde

406
00:26:50,359 --> 00:26:52,079
"Temizle" sözleri
Gömleğinin üzerinde adı vardı

407
00:26:53,779 --> 00:26:55,619
Tsai Yarasa Tong olabilir mi
gerçekten para aklamak mı?

408
00:26:56,657 --> 00:26:57,657
Bu bizim ipucumuzla eşleşiyor

409
00:26:59,827 --> 00:27:00,827
Kaynak kimdi?

410
00:27:01,995 --> 00:27:03,288
İsimsiz bir ihbarcı

411
00:27:03,789 --> 00:27:05,269
Sadece mektupla gönderilen türden

412
00:27:06,208 --> 00:27:07,848
Aldığınız her mektubu araştırıyor musunuz?

413
00:27:08,168 --> 00:27:10,461
Bunları analiz etmek için beynimizi kullanırız.
Avukat Ma

414
00:27:10,462 --> 00:27:12,004
Eğer bir mektup seni talep ediyorsa
iki metresi vardı...

415
00:27:12,005 --> 00:27:14,005
ve üç karısı,
bunu da mı araştırmamız gerekiyor?

416
00:27:14,216 --> 00:27:17,469
Mektup ofisimize ulaştı
Yeung To'nun ölümünün ertesi günü

417
00:27:17,886 --> 00:27:18,886
Bu biraz tuhaf değil mi?

418
00:27:19,513 --> 00:27:20,513
Peki ne buldun?

419
00:27:21,974 --> 00:27:23,058
Hiçbir şey

420
00:27:23,892 --> 00:27:25,612
Çünkü sen hala
bize yardım etmeyi kabul etmedik

421
00:27:27,980 --> 00:27:29,180
Beni sorgulamayı bitirdin mi?

422
00:27:30,190 --> 00:27:32,526
Üzgünüm. Alışkanlığın gücü

423
00:27:34,736 --> 00:27:37,656
Sokakta olanlar için üzgünüm

424
00:27:38,740 --> 00:27:40,951
Yani şimdi sen bile düşünüyorsun
bunun devamı var, değil mi?

425
00:27:41,827 --> 00:27:42,827
Yorum yok

426
00:27:45,205 --> 00:27:46,331
Tamam, bak

427
00:27:47,791 --> 00:27:50,459
Yeung To'nun not defteri alındı

428
00:27:50,460 --> 00:27:52,838
Büyük ihtimalle ölümüyle bağlantılı

429
00:27:54,089 --> 00:27:55,382
Not defterini okuduğundan beri,

430
00:27:56,049 --> 00:27:58,369
içinde ipucu var mı
araştırmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?

431
00:28:00,387 --> 00:28:01,430
İçerikler karmakarışıktı

432
00:28:03,140 --> 00:28:05,349
Yazı parçalıydı,
anlaşılmaz

433
00:28:05,350 --> 00:28:06,350
Ancak,

434
00:28:06,560 --> 00:28:08,854
Sayfalardan birinde iki adres gördüm

435
00:28:09,605 --> 00:28:10,765
Gerçekten aklımda kaldılar

436
00:28:12,065 --> 00:28:13,065
Nerede?

437
00:28:17,696 --> 00:28:18,696
Burada?

438
00:28:20,741 --> 00:28:22,381
Buradaki konserve etli sandviçleri mi seviyor?

439
00:28:22,618 --> 00:28:23,658
Oldukça lezzetliler

440
00:28:24,578 --> 00:28:25,578
Sen gelmeden önce,

441
00:28:26,246 --> 00:28:27,246
Sahibine sordum

442
00:28:28,707 --> 00:28:30,584
Yeung To'yu burada gördüğünü hatırlıyor.

443
00:28:31,793 --> 00:28:32,993
ama kim olduğunu bilmiyordu

444
00:28:34,087 --> 00:28:37,132
Etkileyici
Benim işimi bile yapıyorsun

445
00:28:39,718 --> 00:28:40,918
Peki ya ikinci adres?

446
00:28:46,058 --> 00:28:47,058
Burada olmalı

447
00:28:47,726 --> 00:28:48,935
Öyle ya da değil

448
00:28:48,936 --> 00:28:50,145
Bana "olmalı" deme.

449
00:28:50,979 --> 00:28:51,979
Altıncı oda

450
00:29:05,827 --> 00:29:06,827
Bir dolandırıcıyı yakalamak mı?

451
00:29:07,746 --> 00:29:08,746
Kayıp bir çocuğu mu arıyorsunuz?

452
00:29:09,873 --> 00:29:11,041
Yoksa borçlu mu?

453
00:29:12,167 --> 00:29:13,603
Vali için çalıştığını duydum

454
00:29:13,627 --> 00:29:15,170
Hiçbir sırrın senden güvende değil mi?

455
00:29:15,963 --> 00:29:17,631
Dokuz ay önce

456
00:29:17,839 --> 00:29:18,839
Yukarıda konuşalım

457
00:29:23,178 --> 00:29:24,338
Ne öğrenmek istiyorsun?

458
00:29:26,640 --> 00:29:28,809
Nerede olduğunu bilmem gerekiyor
tüm sermaye akıyor,

459
00:29:29,685 --> 00:29:31,005
tüm bunların arkasındaki büyük patron kim?

460
00:29:31,895 --> 00:29:33,272
ve bana iki kişi daha bul

461
00:29:37,150 --> 00:29:39,486
Genelde sormam
müşterilerimin amaçları hakkında,

462
00:29:39,695 --> 00:29:42,531
ama bu vaka çok yüksek riskli

463
00:29:43,699 --> 00:29:44,699
İşte depozito

464
00:29:44,992 --> 00:29:46,910
İşiniz bittiğinde diğer yarısını alacaksınız

465
00:29:48,287 --> 00:29:49,579
Ne yaptığını bilen bir adam

466
00:29:58,255 --> 00:29:59,381
İyi haberlerimi bekle

467
00:30:04,469 --> 00:30:06,304
Şişman Ming dışarı çıkmış olmalı
Yakında geri dönecek

468
00:30:06,305 --> 00:30:07,389
Yukarı çık ve bekle

469
00:30:08,015 --> 00:30:09,015
Teşekkürler dostum

470
00:30:50,265 --> 00:30:51,558
Anne, iyi misin?

471
00:30:52,017 --> 00:30:53,017
ben iyiyim

472
00:31:43,527 --> 00:31:44,527
Koşmayı bırak!

473
00:32:25,152 --> 00:32:26,403
Öyle olsun

474
00:33:12,282 --> 00:33:12,908
Hey, kahve

475
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
teşekkürler

476
00:33:14,493 --> 00:33:15,493
İyi misin?

477
00:33:16,703 --> 00:33:18,955
İlk başta daha da kötüydüm
bir ceset gördüğümde

478
00:33:19,956 --> 00:33:22,334
her yere kustum
Bunu iyi idare ediyorsun

479
00:33:24,628 --> 00:33:25,628
Bu benim ilk seferim değil

480
00:33:27,756 --> 00:33:28,798
Polis olmak...

481
00:33:29,716 --> 00:33:30,876
gerçekten tehlikeli bir iş

482
00:33:31,593 --> 00:33:33,220
Her işin kendine has zorlukları vardır

483
00:33:34,387 --> 00:33:35,889
Bu seferki yardımın için teşekkürler

484
00:33:36,097 --> 00:33:37,097
Artık gidebilirsin

485
00:33:37,140 --> 00:33:38,308
Eve git ve biraz dinlen

486
00:34:25,272 --> 00:34:28,483
Kai Sang İnşaat Grubu

487
00:35:20,285 --> 00:35:21,077
Neredesin?

488
00:35:21,286 --> 00:35:22,286
Geç oluyor

489
00:35:23,455 --> 00:35:25,055
Sakın bana babamın doğum gününü unuttuğunu söyleme

490
00:35:25,999 --> 00:35:26,999
Yoldayım!

491
00:35:38,887 --> 00:35:39,887
teşekkür ederim

492
00:35:44,059 --> 00:35:45,226
Ne bu kadar uzun sürdü?

493
00:35:45,727 --> 00:35:46,811
En azından o burada

494
00:35:47,145 --> 00:35:48,355
Hadi otur. Hadi yiyelim

495
00:36:02,118 --> 00:36:03,118
Baba,

496
00:36:04,829 --> 00:36:05,829
doğum günün kutlu olsun

497
00:36:06,164 --> 00:36:07,164
Eminim beğeneceksin

498
00:36:08,041 --> 00:36:09,921
her şeyi seveceğim
sevgili kızım bana veriyor

499
00:36:10,335 --> 00:36:11,335
Teşekkür ederim!

500
00:36:17,759 --> 00:36:18,759
Üzgünüm usta

501
00:36:20,178 --> 00:36:21,218
Hiçbir şey hazırlamadım

502
00:36:22,597 --> 00:36:23,681
Sana yıllar önce hatırlatmıştım

503
00:36:23,682 --> 00:36:24,766
Unutan sensin

504
00:36:25,642 --> 00:36:27,435
Baba, bu ikimizden

505
00:36:32,315 --> 00:36:34,109
Son zamanlarda neden bu kadar unutkansın?

506
00:36:35,902 --> 00:36:37,182
Yapmam gereken önemli bir şey vardı

507
00:36:39,072 --> 00:36:40,447
Yaptığınız işin önemli olduğunu biliyorum.

508
00:36:40,448 --> 00:36:42,492
ama babanın doğum günü de önemli

509
00:36:46,496 --> 00:36:48,096
Yuen Ho Yee dün intihar etti

510
00:36:51,126 --> 00:36:52,502
Son davamın davacısı

511
00:36:54,879 --> 00:36:56,799
seni tanıyorum muhtemelen
bunun önemli olduğunu düşünmüyorum

512
00:36:58,091 --> 00:36:59,509
Bugün bunu konuşmasak olur mu?

513
00:37:03,763 --> 00:37:05,043
Bana söyleyecek bir şeyin var mı?

514
00:37:06,266 --> 00:37:07,266
Baba...

515
00:37:16,109 --> 00:37:17,109
Üniversitedeyken,

516
00:37:18,737 --> 00:37:20,238
Denemelerinizden birine katıldım

517
00:37:21,281 --> 00:37:22,281
Çok net hatırlıyorum

518
00:37:23,199 --> 00:37:24,879
İkinci Dünya Savaşı sonrası Nürnberg duruşmalarını kullandınız...

519
00:37:24,909 --> 00:37:26,369
senin argümanın olarak

520
00:37:27,620 --> 00:37:29,380
Nasıl olduğunu belirttin
Nazi savaş suçluları...

521
00:37:29,539 --> 00:37:32,259
iddia ederek kendilerini savundular
"sadece emirlere uyuyorlardı."

522
00:37:32,625 --> 00:37:33,625
Ama sonunda

523
00:37:34,502 --> 00:37:35,920
hepsi suçlu bulundu

524
00:37:38,339 --> 00:37:40,276
Çünkü bunu yapan askerler
katliam...

525
00:37:40,300 --> 00:37:42,100
arkasına saklanamadım
sözde "emir"...

526
00:37:42,385 --> 00:37:44,025
suçlarından kendilerini temize çıkarmak için

527
00:37:45,263 --> 00:37:46,503
Sen buna ahlaki vicdan dedin

528
00:37:48,725 --> 00:37:49,934
Ve bu noktayla birlikte,

529
00:37:50,226 --> 00:37:52,228
davayı tersine çevirdin ve kazandın

530
00:37:53,813 --> 00:37:56,107
O andan itibaren yemin ettim...

531
00:37:56,733 --> 00:37:58,818
olacağımı
tıpkı senin gibi bir avukat

532
00:38:09,037 --> 00:38:10,556
Bu dört yıl önceki bir sözleşme.

533
00:38:10,580 --> 00:38:12,180
Tsai Bat Tong firmamızı görevlendirdiğinde...

534
00:38:12,373 --> 00:38:14,292
hesaplarını ve fonlarını yönetmekle

535
00:38:15,001 --> 00:38:16,836
İmzacılar siz ve Yeung To'sunuz

536
00:38:19,672 --> 00:38:21,872
Geçen yıl Tsai Bat Tong'un geliri
500 milyonun üzerindeydi

537
00:38:22,675 --> 00:38:24,427
Bunun yüzde 70'i nakit bağıştı

538
00:38:25,804 --> 00:38:26,930
Bu neredeyse 350 milyon

539
00:38:28,181 --> 00:38:29,933
Ve bu paranın 200 milyonu...

540
00:38:30,517 --> 00:38:31,837
isimsiz bağışlardan geldi

541
00:38:32,894 --> 00:38:34,312
Birçok giderleri var:

542
00:38:34,854 --> 00:38:35,938
maaşlar, yemek,

543
00:38:35,939 --> 00:38:37,059
ulaşım, bakım,

544
00:38:37,899 --> 00:38:39,400
muhasebe falan

545
00:38:41,236 --> 00:38:42,403
Ama işin tuhaf kısmı şu ki

546
00:38:43,488 --> 00:38:45,113
tüm bu hizmet sağlayıcıların arkasında...

547
00:38:45,114 --> 00:38:47,784
Tek bir yurt dışı şirkettir
"yabancı" denir.

548
00:38:49,202 --> 00:38:50,846
Ve geçen yıl elde ettikleri toplam kâr
Tsai Bat Tong'dan...

549
00:38:50,870 --> 00:38:52,413
ayrıca 200 milyon civarındaydı

550
00:38:53,873 --> 00:38:55,793
Tam olarak aynı miktar
isimsiz bağışlar olarak

551
00:38:56,668 --> 00:38:57,710
Bunlardan herhangi biri ne anlama geliyor?

552
00:38:58,419 --> 00:38:59,462
Babanla bir alakası var mı?

553
00:39:00,755 --> 00:39:02,115
Bu suç teşkil eden bir çalışma şekli

554
00:39:02,757 --> 00:39:03,776
İsimsiz bağışlar...

555
00:39:03,800 --> 00:39:05,093
kirli para mı

556
00:39:05,552 --> 00:39:07,136
Hizmet sunmak bir yöntemdir

557
00:39:07,345 --> 00:39:09,265
Ve tüm süreç
kara para aklama denir

558
00:39:17,438 --> 00:39:18,439
Hukuk büromuz...

559
00:39:19,357 --> 00:39:22,037
sadece yönetmekten sorumludur
müşterilerimizin hesapları ve fonları

560
00:39:23,152 --> 00:39:24,152
Başka bir şeye gelince,

561
00:39:25,238 --> 00:39:26,447
yasal olarak,

562
00:39:26,865 --> 00:39:28,449
hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz

563
00:39:30,869 --> 00:39:33,788
Yani biz de savunuyoruz
Kendimizi "sadece emirlere uyarak" mı?

564
00:39:35,957 --> 00:39:37,517
Ahlaki vicdan geçersiz hale mi geldi?

565
00:39:48,595 --> 00:39:49,679
Doğum günün kutlu olsun

566
00:39:56,686 --> 00:39:58,146
Baba, onu kontrol etmeye gideceğim

567
00:40:14,746 --> 00:40:15,204
Hey,

568
00:40:15,747 --> 00:40:18,082
demans hastası değil misin?

569
00:40:18,541 --> 00:40:19,918
Hala her zamanki gibi keskinsin

570
00:40:20,209 --> 00:40:23,129
Demans hafızanızı kaybettiğiniz anlamına gelir.
senin zekan değil

571
00:40:23,880 --> 00:40:24,880
Sıra sende

572
00:40:25,131 --> 00:40:27,675
Dikkatimi dağıtıyorsun
Bu haksız bir zafer

573
00:40:33,473 --> 00:40:34,473
Affedersiniz.

574
00:40:35,767 --> 00:40:36,911
biraz daha sıcak su alabilir miyim?

575
00:40:36,935 --> 00:40:37,935
Evet, hemen

576
00:40:43,107 --> 00:40:44,107
Sıra sende

577
00:40:54,744 --> 00:40:55,744
Şah mat

578
00:40:56,913 --> 00:40:58,790
Bir süre oldu
Becerileriniz gelişti

579
00:41:04,337 --> 00:41:08,508
hatırlıyor musun
bugün neden beni buraya çağırdın?

580
00:41:18,434 --> 00:41:20,395
3:35 Çayhane - Plan - Toplantı

581
00:41:22,605 --> 00:41:23,648
Senin durumunda,

582
00:41:24,023 --> 00:41:25,263
başarılı olmanın hiçbir yolu yok

583
00:41:27,568 --> 00:41:29,404
Senin yardımınla, yapacağım

584
00:41:29,654 --> 00:41:31,254
Ama yaptığın şey çok tehlikeli

585
00:41:34,117 --> 00:41:36,369
Yakında kendi adımı unutacağım

586
00:41:37,328 --> 00:41:39,622
sadece istemiyorum
bu dünyadan kaybolmak

587
00:41:41,207 --> 00:41:42,527
Son bir iyi şey yapmalıyım

588
00:41:46,379 --> 00:41:47,379
üzgünüm

589
00:41:48,297 --> 00:41:49,297
sana yardım edemem

590
00:41:59,809 --> 00:42:01,310
200 milyonla ilgili ipucu var mı?

591
00:42:02,228 --> 00:42:03,229
Hala bakıyorum Bay Ko

592
00:42:03,855 --> 00:42:04,855
Daha fazla zamana ihtiyacım var

593
00:42:11,029 --> 00:42:12,780
Hepiniz işe yaramazsınız

594
00:42:13,781 --> 00:42:15,199
Bir takım işe yaramazlar

595
00:42:16,200 --> 00:42:17,200
şunu tut

596
00:42:24,625 --> 00:42:25,334
Evet Bay Kah

597
00:42:25,543 --> 00:42:26,544
Bu Cuma,

598
00:42:27,045 --> 00:42:28,463
öğleden sonra üçte beni görmeye gel

599
00:42:29,005 --> 00:42:30,881
Anladım. Cuma saat 15.00'te

600
00:42:30,882 --> 00:42:33,634
Sorun mu
Tsai Bat Tong ile aranız düzeldi mi?

601
00:42:34,135 --> 00:42:35,303
İyi olmalı

602
00:42:36,179 --> 00:42:37,219
Sadece gazeteciler...

603
00:42:50,401 --> 00:42:51,486
Devam et, seni çöp

604
00:42:52,820 --> 00:42:53,820
Dışarı çık!

605
00:43:05,333 --> 00:43:06,333
Geri gelmek!

606
00:43:14,342 --> 00:43:17,386
Yeung To'nun hikayesini sızdırın
Şirketten 200 milyon doları zimmetine geçirdi

607
00:43:19,388 --> 00:43:20,388
Neden Bay Ko?

608
00:43:22,892 --> 00:43:24,768
Bay Kah için daha iyi
medyadan duymak...

609
00:43:24,769 --> 00:43:26,979
doğrudan benden ziyade

610
00:43:28,689 --> 00:43:30,650
Bu aynı zamanda gazetecilerin de dikkatini dağıtacak...

611
00:43:30,858 --> 00:43:34,237
80 peşimden koşmayı bıraktılar
kara para aklama hakkında

612
00:43:36,656 --> 00:43:37,656
Yap

613
00:43:38,324 --> 00:43:39,324
Anlaşıldı

614
00:43:45,373 --> 00:43:46,707
Bu şirket, dışarıdan

615
00:43:46,999 --> 00:43:48,668
Geçen yıl yaklaşık 200 milyon kazandık

616
00:43:50,211 --> 00:43:51,295
Bu model

617
00:43:52,338 --> 00:43:53,578
Firmamız sadece emanetçidir

618
00:43:54,006 --> 00:43:55,246
Yasal olarak sorumlu değiliz

619
00:43:56,467 --> 00:43:59,345
Ve kaynağını kanıtlayamıyorum
paranın yasadışı olduğunu

620
00:44:03,432 --> 00:44:04,432
Üzgünüm

621
00:44:06,477 --> 00:44:07,477
Evet?

622
00:44:09,981 --> 00:44:10,981
Ne kadar ilginç

623
00:44:11,190 --> 00:44:12,190
Onu gönder

624
00:44:13,359 --> 00:44:14,110
Ah, gönderdin mi?

625
00:44:14,111 --> 00:44:15,236
Bir göz atacağım. teşekkürler

626
00:44:16,946 --> 00:44:17,946
Bir şey buldum

627
00:44:22,952 --> 00:44:25,495
Yeni bir gelişme var
Yeung To'nun intiharında

628
00:44:25,496 --> 00:44:27,456
Tsai Bat Tong'un CFO'su

629
00:44:27,748 --> 00:44:28,875
Öyle bir haber aldık ki...

630
00:44:29,167 --> 00:44:31,687
200 milyonluk nakit kayıp
Tsai Bat Tong'un hesaplarından

631
00:44:32,295 --> 00:44:33,295
Örgüt şüpheleniyor...

632
00:44:33,296 --> 00:44:36,424
eski CFO Yeung To,
parayı zimmete geçirmekten

633
00:44:36,632 --> 00:44:38,312
Zaten polise haber verdiler

634
00:44:40,428 --> 00:44:41,428
Yine 200 milyon

635
00:44:42,847 --> 00:44:44,932
Ölen adamı suçla
Ne kadar kullanışlı

636
00:44:46,976 --> 00:44:48,102
Eğer Yeung To bunu gerçekten yaptıysa,

637
00:44:49,228 --> 00:44:50,628
o zaman ölümü son derece mantıklıdır

638
00:44:51,439 --> 00:44:52,440
İmkansız değil

639
00:44:52,690 --> 00:44:54,859
Peki bu kadar paraya ne için ihtiyacı olacaktı?

640
00:44:55,902 --> 00:44:57,612
İşe yaramaz
Onu harcamış olamaz

641
00:45:01,199 --> 00:45:02,199
Ne demek istiyorsun?

642
00:45:09,707 --> 00:45:11,042
Alzheimer hastalığı mı?

643
00:45:26,682 --> 00:45:27,225
Bay Yeung,

644
00:45:27,683 --> 00:45:30,123
alışılmadık bir şey fark ettin mi
son zamanlarda günlük hayatınızda?

645
00:45:34,649 --> 00:45:36,234
Yürüyebilirim ve zıplayabilirim
Hiçbir şey yanlış değil

646
00:45:36,651 --> 00:45:37,860
Teşhisime dayanarak,

647
00:45:38,069 --> 00:45:40,029
Alzheimer hastalığınız var

648
00:45:41,197 --> 00:45:42,197
Bu nedir?

649
00:45:42,490 --> 00:45:44,384
Bu bir tür bilişsel bozukluktur.
bir tür demans

650
00:45:44,408 --> 00:45:46,035
Şu anda tedavisi yok

651
00:45:47,119 --> 00:45:49,056
Erken aşamalarda,
hafıza kaybı yaşayacaksınız

652
00:45:49,080 --> 00:45:50,039
İlerledikçe,

653
00:45:50,040 --> 00:45:52,291
yavaş yavaş kaybedeceksin
çeşitli vücut fonksiyonları

654
00:45:53,125 --> 00:45:54,845
Ortalama hayat
Bir hastadan beklenen...

655
00:45:54,919 --> 00:45:56,587
sadece üç ila dokuz yıl

656
00:45:57,922 --> 00:45:59,362
Umarım zihinsel olarak hazırlıklı olabilirsiniz

657
00:46:00,841 --> 00:46:03,803
Yeung To bu hastalığa yakalandığını öğrendi
bir yıl önce

658
00:46:04,220 --> 00:46:06,388
Hırsızlık yapmayı planladı
Tsai Bat Tong'un parası...

659
00:46:06,389 --> 00:46:07,932
hala yapabiliyorken

660
00:46:08,516 --> 00:46:10,476
Düşünmüş olmalı
kirli para olduğundan

661
00:46:11,102 --> 00:46:13,562
bunu bildirmeye cesaret edemezler

662
00:46:14,272 --> 00:46:16,565
Ama beklemiyordu
onu öldürmesi için birini tutarlardı

663
00:46:17,775 --> 00:46:19,402
Para için öldü Hikayenin sonu

664
00:46:21,404 --> 00:46:23,124
Ama para onun için işe yaramazdı

665
00:46:23,948 --> 00:46:24,948
Bunu kendin söyledin

666
00:46:26,701 --> 00:46:28,181
Belki kendisi için yapmıyordu

667
00:46:31,956 --> 00:46:33,206
Onun ailesi yok

668
00:46:33,207 --> 00:46:36,502
Belki de sadece istedi
son günlerinde cömertçe yaşamak

669
00:46:38,421 --> 00:46:39,714
Gerisini araştıracağım

670
00:46:42,466 --> 00:46:43,591
İşbirliğiniz için teşekkür ederiz

671
00:46:43,592 --> 00:46:44,592
çok teşekkür ederim

672
00:46:55,187 --> 00:46:57,231
Bir sembol gördüm
Yeung To'nun not defterinde

673
00:46:57,440 --> 00:46:59,240
Bu logo
uyuşturucu rehabilitasyon merkezi

674
00:47:42,526 --> 00:47:44,487
Sana yüz dolara bahse girerim
o hiç buraya gelmedi

675
00:47:46,155 --> 00:47:47,355
O halde neden benimle geldin?

676
00:48:03,964 --> 00:48:04,964
Kanat,

677
00:48:05,633 --> 00:48:06,717
ziyaretçilerin var

678
00:48:07,593 --> 00:48:08,593
Qui mi?

679
00:48:11,597 --> 00:48:12,598
Mok Tsz Kanadı mı?

680
00:48:13,182 --> 00:48:14,622
Bir göz atın. Bu adamı gördün mü?

681
00:48:17,645 --> 00:48:18,979
Yaklaşık bir yıl önce

682
00:48:19,355 --> 00:48:20,555
Cezaevinde beni ziyarete geldi

683
00:48:21,399 --> 00:48:23,502
Sosyal hizmet uzmanı olduğunu söyledi
Sosyal Yardım Dairesi'nden

684
00:48:23,526 --> 00:48:25,611
O benim garantörümdü
bu rehabilitasyon merkezine girmek için

685
00:48:28,864 --> 00:48:29,864
O sana iyi davrandı

686
00:48:31,075 --> 00:48:32,595
Ama onu iki aydır görmedim.

687
00:48:38,666 --> 00:48:39,875
Onu bundan önce tanıyor muydun?

688
00:48:42,044 --> 00:48:43,044
Çekip gitmek!

689
00:48:43,129 --> 00:48:44,209
Bir daha buraya gelme!

690
00:48:46,298 --> 00:48:47,550
Ayrılmak!

691
00:48:49,677 --> 00:48:51,637
O baba
ailemi kim terk etti

692
00:48:53,639 --> 00:48:54,639
Yeung To senin baban mı?

693
00:48:57,393 --> 00:48:58,393
Onu tanıdım

694
00:48:59,812 --> 00:49:01,612
O olduğunu biliyordum
ilk kez ortaya çıktı

695
00:49:02,523 --> 00:49:04,525
Annem onun bir fotoğrafını sakladı

696
00:49:04,859 --> 00:49:06,219
Sakladı, bana hiç göstermedi

697
00:49:07,403 --> 00:49:08,237
Bir keresinde, bir düzeltme için uğraşırken,

698
00:49:08,238 --> 00:49:10,038
onu buldum
çekmecesini karıştırırken

699
00:49:11,198 --> 00:49:12,700
Onun o piç olduğundan emindim

700
00:49:15,369 --> 00:49:16,969
Siz ikiniz hiç birbirinizi kabul ettiniz mi?

701
00:49:17,580 --> 00:49:18,580
Neden 1?

702
00:49:18,956 --> 00:49:21,756
Böyle sorumsuz bir adam,
sadece ortaya çıkıyor ve umursuyormuş gibi davranıyor

703
00:49:23,544 --> 00:49:25,171
Sana bir şey bıraktı mı?

704
00:49:25,880 --> 00:49:26,880
Bana ne bırakacaksın?

705
00:49:28,591 --> 00:49:29,717
pişmanlık

706
00:49:30,843 --> 00:49:31,923
Ben babasız büyüdüm

707
00:49:32,178 --> 00:49:33,178
Bak nasıl ortaya çıktım

708
00:49:33,971 --> 00:49:34,971
Sadece pişmanım

709
00:49:38,976 --> 00:49:40,019
Yeung To'ya ne oldu?

710
00:49:44,023 --> 00:49:45,941
Bir ay önce öldü

711
00:49:47,610 --> 00:49:48,777
Hala araştırıyoruz

712
00:49:54,366 --> 00:49:55,951
Üstesinden gelemeyeceğimiz zorluk yok

713
00:49:57,286 --> 00:49:59,886
En önemli şey
bir ailenin birlikte ve mutlu olmasıdır

714
00:50:10,591 --> 00:50:11,591
Tamam, teşekkürler

715
00:50:13,719 --> 00:50:14,970
Gözetlemeye devam edin. teşekkürler

716
00:50:17,014 --> 00:50:18,014
Sonuçlar burada

717
00:50:19,600 --> 00:50:20,851
Mok Tsz Wing'in banka hesabı...

718
00:50:21,060 --> 00:50:22,520
tamamen boş

719
00:50:22,728 --> 00:50:23,928
Bankaya bile borcu var

720
00:50:26,982 --> 00:50:28,317
Yalan söylemiyormuş gibi görünüyor

721
00:50:36,242 --> 00:50:36,659
Yani?

722
00:50:36,660 --> 00:50:37,952
Başka teori var mı?

723
00:50:39,495 --> 00:50:40,495
Yeung To'nun yanı sıra

724
00:50:41,455 --> 00:50:43,815
bir sonraki en büyük şüpheli kim
200 milyonu çaldığın için mi?

725
00:50:55,761 --> 00:50:56,804
Ko Şing Adam

726
00:51:09,817 --> 00:51:10,859
Acaba ortaya çıkacak mı?

727
00:51:11,068 --> 00:51:12,188
Her iki durumda da beklemek zorundayız

728
00:51:13,988 --> 00:51:15,028
Hey, Bay Ko dışarı çıkıyor

729
00:51:17,700 --> 00:51:18,700
bu şekilde

730
00:51:22,663 --> 00:51:23,663
Başkan Ko!

731
00:51:24,665 --> 00:51:26,643
Kara para aklama söylentileri hakkında
Tsai Bat Tong'da,

732
00:51:26,667 --> 00:51:28,626
serbest bırakmayı planlıyor musun?
mali raporlarınız...

733
00:51:28,627 --> 00:51:30,147
ve kamuoyuna bir açıklama yapacak mısınız?

734
00:51:30,588 --> 00:51:32,714
zaten açıklamıştım
bu konuyu birçok kez

735
00:51:32,715 --> 00:51:34,007
başka ekleyecek bir şeyim yok
teşekkür ederim

736
00:51:34,008 --> 00:51:34,800
Herkes lütfen geri çekilsin

737
00:51:34,801 --> 00:51:36,641
Bende senin bir kopyan var
harcama kayıtları burada

738
00:51:36,927 --> 00:51:37,720
Bu şunu gösteriyor...

739
00:51:37,721 --> 00:51:39,846
birkaç yıl üst üste,
olağanüstü harcamalarınız...

740
00:51:39,847 --> 00:51:41,348
yüzde 80 arttı

741
00:51:41,765 --> 00:51:43,045
Bu konuda herhangi bir yorumunuz var mı?

742
00:51:45,561 --> 00:51:46,937
O belgeyi nasıl aldın?

743
00:51:47,605 --> 00:51:48,606
Hangi basındansınız?

744
00:51:48,856 --> 00:51:49,856
STV

745
00:51:51,775 --> 00:51:53,985
Neden beni takip etmiyorsun?
Yeung To'nun zimmete para geçirmesi hakkında,

746
00:51:53,986 --> 00:51:54,986
ama bu konuda?

747
00:51:56,989 --> 00:51:57,364
Bay Ko

748
00:51:57,573 --> 00:51:58,906
Hiçbir yorumumuz yok!
iznimi alacağım

749
00:51:58,907 --> 00:51:59,949
Kamuoyunun bilmeye hakkı var...

750
00:51:59,950 --> 00:52:01,590
bağışları nereye harcanıyor!

751
00:52:02,244 --> 00:52:03,536
Sana hakaretten dolayı dava açabileceğimi biliyorsun

752
00:52:03,537 --> 00:52:04,537
Korkmuyorum!

753
00:52:05,122 --> 00:52:07,625
- Başkan Ko, herhangi bir yanıtınız var mı?
- HAYIR!

754
00:52:07,916 --> 00:52:09,627
On üç ay önce

755
00:52:15,799 --> 00:52:17,468
Patronla karşılaştığında dikkatli ol

756
00:52:18,052 --> 00:52:19,052
Merak etmeyin Bay Ko

757
00:52:22,014 --> 00:52:24,141
Bay Kah sadece seni ve beni görmek istiyor

758
00:52:26,769 --> 00:52:27,769
Sen burada bekle

759
00:52:35,027 --> 00:52:36,027
Durdur

760
00:54:14,793 --> 00:54:15,836
çok üzgünüm

761
00:54:17,004 --> 00:54:18,088
Uzun zamandır mı bekliyordunuz?

762
00:54:23,761 --> 00:54:25,304
Hiç de değil Bay Kah
Yeni geldik

763
00:54:25,804 --> 00:54:26,804
Oturun

764
00:54:36,607 --> 00:54:37,983
Son zamanlarda çok popüler oldun

765
00:54:39,359 --> 00:54:42,237
Yüzün her dergide

766
00:54:45,032 --> 00:54:46,492
Bay Kah, olay şu ki...

767
00:54:51,038 --> 00:54:51,413
Bay Kah?

768
00:54:51,997 --> 00:54:53,457
O garsonu kov

769
00:54:54,291 --> 00:54:55,291
Evet efendim

770
00:54:59,755 --> 00:55:00,755
İşler nasıl?

771
00:55:02,716 --> 00:55:04,134
Avukatlarla görüştüm

772
00:55:04,343 --> 00:55:05,983
Hepsi bu davayı kazanacağımızdan emin olduğumuzu söylüyor

773
00:55:08,639 --> 00:55:09,973
Ne yaparsan yap,

774
00:55:11,642 --> 00:55:14,269
tek bir şeye güveniyorsun, itibar

775
00:55:15,604 --> 00:55:17,147
İtibarını bir kez kaybettiğinde,

776
00:55:17,981 --> 00:55:20,484
inşa ettiğin her şey çökecek

777
00:55:22,820 --> 00:55:24,300
Elbette anlıyorum Bay Kah.

778
00:55:27,115 --> 00:55:28,450
Ama bu sefer

779
00:55:29,868 --> 00:55:30,868
hissediyorum...

780
00:55:31,870 --> 00:55:33,390
birisi kasıtlı olarak bize tuzak kurdu

781
00:55:34,164 --> 00:55:35,541
Aksi halde o gazeteciler...

782
00:55:36,250 --> 00:55:38,090
elde edemezdim
dahili belgelerimiz

783
00:55:38,836 --> 00:55:40,254
Ve Yeung To'nun ölümü

784
00:55:40,462 --> 00:55:42,142
göründüğünden daha karmaşık görünüyor

785
00:55:46,552 --> 00:55:47,552
Ah, doğru

786
00:55:48,720 --> 00:55:51,098
Yeung hakkında 200 milyonu çalmak...

787
00:55:52,933 --> 00:55:54,560
onun yapmamış olması mümkün mü?

788
00:55:58,188 --> 00:55:59,189
Bay Kah, yemin ederim...

789
00:56:01,024 --> 00:56:02,024
öğrenecek...

790
00:56:02,109 --> 00:56:04,194
kim çekiyor
perde arkasındaki dizeler,

791
00:56:04,528 --> 00:56:05,529
ve o parayı geri al

792
00:56:06,697 --> 00:56:07,697
İyi

793
00:56:12,369 --> 00:56:14,162
Seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım

794
00:56:23,046 --> 00:56:24,046
Ben gidiyorum Bay Kah

795
00:56:28,218 --> 00:56:29,458
Artık seni rahatsız etmeyeceğim

796
00:56:43,400 --> 00:56:44,400
Pong

797
00:56:45,402 --> 00:56:47,613
Dava kapanmadı mı? Hala araştırıyor musunuz?

798
00:56:48,572 --> 00:56:49,573
Biraz daha uzun

799
00:56:50,532 --> 00:56:51,783
Beni iyi tanıyorsun

800
00:56:52,659 --> 00:56:53,743
araştırıyorum

801
00:56:53,744 --> 00:56:55,537
o özel dedektifin öldürülmesi

802
00:56:56,872 --> 00:56:59,583
Hey, bilmediğine emin misin?
ölen kişi hiç mi?

803
00:57:00,959 --> 00:57:01,959
Ne demek istiyorsun?

804
00:57:03,211 --> 00:57:04,838
Merhumun bilgisayarını kırdık

805
00:57:05,047 --> 00:57:06,247
İçinde bilgileriniz var

806
00:57:08,175 --> 00:57:09,635
Ben de onun defterini okudum

807
00:57:10,260 --> 00:57:12,721
Yeung To PI'ye yarım milyon verdi

808
00:57:13,430 --> 00:57:14,430
Nakit

809
00:57:15,182 --> 00:57:16,182
Ne kadar cömert

810
00:57:17,768 --> 00:57:19,937
Çok muhtemel görünüyor
200 milyonu çaldı

811
00:57:25,400 --> 00:57:27,110
Ah evet buldum. onu buldum

812
00:57:28,195 --> 00:57:29,195
tamam

813
00:57:31,490 --> 00:57:32,366
Affedersiniz Bay Wat

814
00:57:32,367 --> 00:57:34,007
Avukat Ma'ya söyledim.
müsait değildin

815
00:57:35,953 --> 00:57:37,329
Tamam, tamam, seni geri arayacağım

816
00:57:37,537 --> 00:57:38,537
Tamam, hoşçakal

817
00:57:39,539 --> 00:57:40,539
Sorun ne?

818
00:57:41,959 --> 00:57:43,679
Ko Shing Man'in savunma avukatı olamam

819
00:57:44,586 --> 00:57:46,045
Bu önemli bir dava

820
00:57:46,046 --> 00:57:48,548
Üstelik savcılık
yeterli kanıt yok

821
00:57:48,757 --> 00:57:49,757
Bu kazanan bir el

822
00:57:50,008 --> 00:57:51,008
Ko Shing Man'e inanıyorum

823
00:57:51,176 --> 00:57:52,536
kesinlikle bağışları zimmete geçirdi

824
00:57:54,471 --> 00:57:55,471
Kanıt nerede?

825
00:58:03,563 --> 00:58:04,773
Olgun ol

826
00:58:05,273 --> 00:58:07,484
Bu firma bundan sonra size güvenecek

827
00:58:11,655 --> 00:58:12,655
Üzgünüm...

828
00:58:12,906 --> 00:58:14,926
gibi mi davranıyorsun
şu anda profesyonel avukat mı?

829
00:58:14,950 --> 00:58:16,150
İnsan gibi davranıyorum

830
00:58:16,618 --> 00:58:18,286
Eğer beni hâlâ efendin olarak görüyorsan,

831
00:58:19,204 --> 00:58:20,204
davayı al

832
00:58:28,422 --> 00:58:31,182
Savaş suçlusu olmaya niyetim yok
"sadece emirlere uyuyordu".

833
00:59:00,912 --> 00:59:02,789
Aşağıdayım. Yeni Intel'e sahip olun

834
00:59:27,397 --> 00:59:28,397
Nasıl gidiyor?

835
00:59:29,983 --> 00:59:31,383
Yeni mi çıkıyorsunuz, yoksa yeni mi başlıyorsunuz?

836
00:59:33,320 --> 00:59:34,321
Yeni Intel nedir?

837
00:59:35,989 --> 00:59:36,989
Bir şey var...

838
00:59:37,282 --> 00:59:38,282
oldukça ilginç

839
00:59:38,366 --> 00:59:39,117
Bu mektup

840
00:59:39,118 --> 00:59:41,558
İngiltere'ye postalandı
benim adımla ve sonra bana geri döndü

841
00:59:42,079 --> 00:59:43,622
İçinde bu belge vardı

842
00:59:44,414 --> 00:59:45,749
Bu tam bir kayıt

843
00:59:46,041 --> 00:59:48,000
Tsai Bat Tong'un masrafları
geçen yıl için,

844
00:59:48,001 --> 00:59:50,545
ve hakkında bilgi
Ko Shing Man'in özel hesapları

845
00:59:51,546 --> 00:59:53,507
Bu herkesin elde edebileceği bir şey değil

846
00:59:54,299 --> 00:59:56,659
Tsai Bat Tong dosyalarıyla aynı
firmada gördüm

847
00:59:59,179 --> 01:00:00,179
Sahte görünmüyor

848
01:00:03,183 --> 01:00:04,392
Ama bu belgeyle bile,

849
01:00:05,644 --> 01:00:06,644
hala kanıtlayamıyoruz...

850
01:00:07,479 --> 01:00:09,165
Ko Shing Man'in 200 milyonu çaldığını

851
01:00:09,189 --> 01:00:10,429
Bir anlığına bunu unut

852
01:00:10,649 --> 01:00:12,009
Başka bir şeyi çözmeme yardım et

853
01:00:14,736 --> 01:00:17,072
biliyor muydun
öldürülen polis beni mi araştırdı?

854
01:00:18,240 --> 01:00:19,699
Bilgisayarında bir dosya vardı.

855
01:00:20,283 --> 01:00:21,952
tüm bilgilerim ile

856
01:00:22,577 --> 01:00:23,577
Aynı zamanda

857
01:00:24,037 --> 01:00:26,248
benim hakkımda da değerlendirme raporu yazdı

858
01:00:28,416 --> 01:00:29,936
Yeung Seni araştırması için onu mu tuttu?

859
01:00:31,002 --> 01:00:33,362
Bilgisayardaki başka bir dosya
bu kadın muhabir hakkındaydı

860
01:00:33,547 --> 01:00:34,881
O da Yeung To'yu tanımıyor

861
01:00:35,090 --> 01:00:36,967
Dokuz ay önce yalnızca bir kez buluştular

862
01:00:37,634 --> 01:00:40,314
Ama aynı zamanda yakın zamanda aldı
Tsai Bat Tong hakkında bir ihbar mektubu

863
01:01:02,117 --> 01:01:03,117
Bayan Kwok

864
01:01:05,954 --> 01:01:07,956
Bu müşterimden gelen küçük bir jeton

865
01:01:08,456 --> 01:01:09,656
Merhametli olmanızı umuyor...

866
01:01:10,167 --> 01:01:11,327
ve hikayeyi yayınlamamak

867
01:01:12,127 --> 01:01:13,170
Müşteriniz kim?

868
01:01:14,713 --> 01:01:15,753
Bunu çok iyi bilmelisin

869
01:01:16,715 --> 01:01:17,715
Onun kim olduğu umurumda değil

870
01:01:18,341 --> 01:01:19,421
Geri dön ve ona söyle...

871
01:01:19,968 --> 01:01:21,094
| satın alınamaz

872
01:01:34,274 --> 01:01:35,442
Bu muhabirin dürüstlüğü var

873
01:01:35,734 --> 01:01:36,318
O güvenilir

874
01:01:36,735 --> 01:01:38,820
Araştırmam bunu doğruluyor

875
01:01:39,112 --> 01:01:41,406
Test etmene gerek yoktu
onu bu maskaralıkla

876
01:01:41,948 --> 01:01:42,949
İnsanlar tahmin edilemez

877
01:01:43,158 --> 01:01:44,158
Emin olmak daha güvenli

878
01:01:44,743 --> 01:01:47,078
Bu polis, aldanmayın
aptal görünüşüyle

879
01:01:47,579 --> 01:01:48,872
Polis bir aileden geliyor

880
01:01:49,122 --> 01:01:50,808
Babası ödülü aldı
Gümüş Düdük Ödülü,

881
01:01:50,832 --> 01:01:52,192
ama Gallant Garden'a gömüldü

882
01:01:52,500 --> 01:01:53,877
Kötülükten nefret etmek için doğdu

883
01:01:54,252 --> 01:01:56,379
Eğer bir şeyin kokusunu alırsa,
o gitmesine izin vermeyecek

884
01:01:57,214 --> 01:01:59,025
Onun gibi pek kimse yok
tüm güçle

885
01:01:59,049 --> 01:02:00,689
O, gereksinimlerinize mükemmel uyum sağlar

886
01:02:04,846 --> 01:02:05,846
Ne demek istiyorsun?

887
01:02:06,389 --> 01:02:07,182
Yani diyorsun ki...

888
01:02:07,183 --> 01:02:09,099
Yeung To beni kasıtlı olarak yönlendirdi
ve muhabir...

889
01:02:09,100 --> 01:02:11,019
araştırmak için
Tsai Bat Tong skandalı mı?

890
01:02:11,603 --> 01:02:12,603
Açıkça

891
01:02:12,687 --> 01:02:14,898
Ama sorun şu ki
kendisi de bu olaya karışmıştı...

892
01:02:15,232 --> 01:02:17,733
sahte muhasebede
ve zimmete para geçirme

893
01:02:17,734 --> 01:02:19,614
Neden birini alsın ki?
kendini araştırmak için mi?

894
01:02:24,115 --> 01:02:25,115
Bir sonraki adım nedir?

895
01:02:25,700 --> 01:02:26,700
Sonraki adım?

896
01:02:26,952 --> 01:02:27,953
Eğer hakkım varsa

897
01:02:28,286 --> 01:02:30,538
Ko Shing Man'i isterdim
24 saat gözetim altında

898
01:02:31,665 --> 01:02:33,250
Ama benim öyle bir yetkim yok

899
01:03:04,489 --> 01:03:05,489
Durdur

900
01:03:06,449 --> 01:03:07,449
Sadece sen

901
01:03:10,287 --> 01:03:11,287
Beni arabada bekle

902
01:03:18,962 --> 01:03:19,962
Bu taraftan

903
01:03:33,476 --> 01:03:34,476
Şerefe

904
01:03:37,314 --> 01:03:38,314
Bay Kah

905
01:03:41,818 --> 01:03:43,028
Peki bu mu?

906
01:03:44,029 --> 01:03:45,529
Senin yüzünden 200 milyon kaybettim

907
01:03:45,530 --> 01:03:46,530
Aptal! İşe yaramaz aptal!

908
01:03:46,656 --> 01:03:48,366
Eğer bu Japonya'da olsaydı,

909
01:03:48,825 --> 01:03:50,425
kefaret için parmağınızı kesmeniz gerekir

910
01:03:51,911 --> 01:03:53,663
Bunu biliyor musun?
sen çöp müsün?

911
01:03:57,208 --> 01:03:58,543
Bay Kah, bu...

912
01:04:00,378 --> 01:04:02,005
Bu Bay Noguchi

913
01:04:03,173 --> 01:04:06,468
Kaybettiğin 200 milyon
ona aitti

914
01:04:08,053 --> 01:04:09,053
Dedi ki:

915
01:04:09,346 --> 01:04:11,264
Japonya'da bir hata yaparsanız,

916
01:04:12,057 --> 01:04:13,892
kefaret için parmağını kesmelisin

917
01:04:15,143 --> 01:04:17,479
Bu samimiyetin en temel göstergesidir

918
01:04:18,271 --> 01:04:20,482
Oni Çetesine sebep oldun
çok büyük bir kayıp

919
01:04:21,024 --> 01:04:23,443
Samimiyetinizi nasıl göstermeyi düşünüyorsunuz?

920
01:04:25,362 --> 01:04:26,762
- Bay Kah, 200 milyon...
- Merhaba

921
01:04:27,113 --> 01:04:28,114
Ne bekliyorsun?

922
01:04:28,948 --> 01:04:29,948
Devam et

923
01:04:31,618 --> 01:04:33,119
Neyi beklediğini soruyor

924
01:04:44,255 --> 01:04:48,134
Beni anlıyor musun?

925
01:04:51,971 --> 01:04:53,348
Yapacak mısın, yapmayacak mısın?

926
01:04:53,890 --> 01:04:54,890
Al onu

927
01:04:58,395 --> 01:04:59,395
Bay Kah...

928
01:05:06,152 --> 01:05:07,152
lütfen

929
01:05:08,405 --> 01:05:09,405
lütfen

930
01:05:10,156 --> 01:05:11,156
lütfen

931
01:05:14,202 --> 01:05:15,245
Erkek misin?

932
01:05:15,620 --> 01:05:17,288
Eğer öyleysen, o zaman yap

933
01:05:17,622 --> 01:05:18,665
Acele et

934
01:05:18,915 --> 01:05:19,915
Başlayın

935
01:05:21,251 --> 01:05:21,668
Al onu

936
01:05:21,918 --> 01:05:22,669
Aslında onu alıyor

937
01:05:22,877 --> 01:05:23,545
Gösteri zamanı!

938
01:05:23,837 --> 01:05:26,172
Devam et! Devam et!

939
01:05:27,298 --> 01:05:28,591
Kesmek!

940
01:05:29,551 --> 01:05:31,428
Üç! İki! Bir!

941
01:05:35,265 --> 01:05:37,142
Bu adam ilginç!

942
01:05:41,896 --> 01:05:43,356
Bay Noguchi soruyor...

943
01:05:44,149 --> 01:05:46,443
eti neden henüz dilimlemedin

944
01:05:59,289 --> 01:06:00,874
sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum

945
01:06:01,458 --> 01:06:02,458
Acele edin!

946
01:06:04,419 --> 01:06:06,129
Bay Noguchi'ye söz verdim...

947
01:06:07,422 --> 01:06:08,631
bu sefer,

948
01:06:09,215 --> 01:06:11,551
Kaybının üç katını geri almasını sağlayabilirim

949
01:06:12,677 --> 01:06:13,928
Ama yardımına ihtiyacım var

950
01:06:25,398 --> 01:06:26,483
Ne yapabilirim...

951
01:06:29,444 --> 01:06:30,945
10 yardım?

952
01:06:31,404 --> 01:06:33,907
Bay Noguchi'nin biraz parası var
olması gereken...

953
01:06:34,157 --> 01:06:35,700
Altın Üçgen'e teslim edildi

954
01:06:36,451 --> 01:06:37,952
Yirmi milyon ABD doları

955
01:06:38,703 --> 01:06:40,121
Onun için teslim edeceksin

956
01:06:40,830 --> 01:06:43,374
Sana muhatabın kim olduğunu söyleyeceğim
zamanı geldiğinde

957
01:06:45,710 --> 01:06:46,710
Ama Bay Kah...

958
01:06:50,548 --> 01:06:54,219
nasıl taşıyabilirim
tek başıma yirmi milyon dolar mı?

959
01:06:54,469 --> 01:06:55,595
Kendi başına değil

960
01:06:56,429 --> 01:06:57,472
Bir gruba liderlik edeceksiniz

961
01:06:58,431 --> 01:06:59,932
Tsai Bat Tong bunlardan birini organize edebilir

962
01:06:59,933 --> 01:07:01,893
"Sınırların Ötesinde Aşk" gezileri

963
01:07:02,685 --> 01:07:04,395
Daha fazla insanı koruyucu olarak işe alın...

964
01:07:05,188 --> 01:07:06,981
ve parayı taşı

965
01:07:09,442 --> 01:07:10,442
Sayın Kah,

966
01:07:11,653 --> 01:07:12,654
Sorabilir miyim...

967
01:07:14,405 --> 01:07:16,005
yirmi milyon dolar nedir...

968
01:07:17,325 --> 01:07:18,326
için mi?

969
01:07:20,995 --> 01:07:22,539
Yirmi milyon dolar...

970
01:07:23,414 --> 01:07:24,958
Hayatını satın almak mı

971
01:07:26,459 --> 01:07:27,835
Parayı teslim ettikten sonra,

972
01:07:28,628 --> 01:07:30,088
kafanı dışarı çıkarıyorsun

973
01:07:31,214 --> 01:07:32,966
Kişi parayı saydıktan sonra,

974
01:07:33,675 --> 01:07:35,385
seni dışarı çıkaracak

975
01:07:36,844 --> 01:07:38,555
Aptal olma

976
01:07:39,514 --> 01:07:43,184
Başka ne yapardın
Altın Üçgen'de yirmi milyon var mı?

977
01:07:43,893 --> 01:07:45,645
Elbette eroin satın alın!

978
01:07:49,274 --> 01:07:50,274
Sayın Kah,

979
01:07:51,609 --> 01:07:53,569
Uyuşturucuya bulaşamam

980
01:07:53,570 --> 01:07:54,570
zorunda değilsin

981
01:07:55,905 --> 01:07:57,407
Mallar zaten Hong Kong'da

982
01:07:58,783 --> 01:08:01,244
Ama ödemeyi almakta ısrar ediyorlar
Altın Üçgen'de

983
01:08:01,995 --> 01:08:02,995
Anladın mı?

984
01:08:06,291 --> 01:08:07,291
Anlaşıldı

985
01:08:08,167 --> 01:08:10,545
Paramı üç katına çıkar

986
01:08:26,811 --> 01:08:28,021
Oğlumuzu alın...

987
01:08:28,605 --> 01:08:30,685
ve en erken uçağa binmek
yarın Kanada'ya

988
01:08:31,441 --> 01:08:32,859
Sadece dediğimi yap!

989
01:08:39,699 --> 01:08:41,826
Oradan Kanada'ya uçuşları kontrol edin

990
01:08:43,202 --> 01:08:45,079
Gelecek hafta doğrudan oradan uçacağım

991
01:08:46,497 --> 01:08:48,249
Hong Kong'a dönüş bileti ayırtmalı mıyım?

992
01:08:50,543 --> 01:08:52,211
Eğer kaçabilirsem bile şanslı olacağım

993
01:08:56,799 --> 01:08:57,925
Peki ya Tsai Bat Tong?

994
01:09:00,553 --> 01:09:01,929
Eğer istiyorsan al

995
01:09:04,766 --> 01:09:05,850
Ama seni uyarıyorum.

996
01:09:06,684 --> 01:09:08,519
Kah Yuen Kwan'ı çok iyi tanıyorum

997
01:09:10,063 --> 01:09:11,898
200 milyonluk olay ortaya çıkınca,

998
01:09:13,566 --> 01:09:15,026
mahkum edildim

999
01:09:16,778 --> 01:09:18,488
Hala ona biraz faydam olsa da,

1000
01:09:20,990 --> 01:09:22,450
kaçmak için tek şansım bu

1001
01:09:23,242 --> 01:09:25,362
bıçaklı saldırıya uğradı,
kafa travması geçirmek

1002
01:09:25,453 --> 01:09:27,163
Saldırgan olay yerinden kaçtı

1003
01:09:27,455 --> 01:09:30,249
Bir kadın personel
kaosta da yaralandı

1004
01:09:30,458 --> 01:09:33,086
Her iki yaralı da götürüldü
ambulansla hastaneye

1005
01:09:34,253 --> 01:09:37,255
Zimmet davasına ilişkin
Tsai Bat Tong'un başkanının,

1006
01:09:37,256 --> 01:09:38,925
delillerin yetersiz olması nedeniyle

1007
01:09:39,133 --> 01:09:41,135
savcılık karar verdi
suçlamaları düşürmek

1008
01:09:42,762 --> 01:09:44,764
Her zaman kanunlara inandım

1009
01:09:45,848 --> 01:09:47,725
Artık bu mesele kapandığına göre,

1010
01:09:48,351 --> 01:09:49,852
Umarım kamuoyu...

1011
01:09:50,061 --> 01:09:52,270
odağını değiştirebilir
Tsai Bat Tong'a dönelim...

1012
01:09:52,271 --> 01:09:53,481
hayır işi

1013
01:09:54,524 --> 01:09:55,524
Yakın gelecekte,

1014
01:09:55,983 --> 01:09:57,961
organize edeceğiz
"Sınırların Ötesinde Aşk" yardım etkinliği...

1015
01:09:57,985 --> 01:10:00,238
Güneydoğu Asya'daki yetimler için

1016
01:10:01,364 --> 01:10:02,949
Sevgimizi getirmeyi umuyoruz...

1017
01:10:03,282 --> 01:10:05,202
ihtiyacı olan insanlara
dünyanın diğer yerlerinde

1018
01:10:06,703 --> 01:10:07,495
Eğer hakkım varsa

1019
01:10:07,496 --> 01:10:10,081
Ko Shing Man'i isterdim
24 saat gözetim altında

1020
01:10:10,331 --> 01:10:11,999
Ama benim öyle bir yetkim yok

1021
01:10:16,462 --> 01:10:17,462
Evet öyleyim

1022
01:10:18,715 --> 01:10:19,715
Bay Ma!

1023
01:10:21,843 --> 01:10:22,510
Ah, doğru

1024
01:10:22,719 --> 01:10:24,655
Yardım etkinliğimiz var
Güneydoğu Asya'da yaklaşıyor

1025
01:10:24,679 --> 01:10:25,679
teşekkürler

1026
01:10:27,682 --> 01:10:28,682
Sen de mi gitmek istiyorsun?

1027
01:10:29,684 --> 01:10:31,244
Bakalım hiç yer kalmış mı

1028
01:10:33,062 --> 01:10:34,897
Evet, boş kontenjanımız var

1029
01:10:37,150 --> 01:10:38,276
Harika. seni kaydettireceğim

1030
01:10:51,789 --> 01:10:53,149
Bu suç teşkil eden bir çalışma şekli

1031
01:10:53,833 --> 01:10:56,252
İsimsiz bağışlar kirli paradır

1032
01:10:56,586 --> 01:10:58,212
Hizmet sunmak bir yöntemdir

1033
01:10:58,421 --> 01:11:00,341
Ve tüm süreç
kara para aklama denir

1034
01:11:30,578 --> 01:11:33,748
Altın Üçgen

1035
01:12:10,076 --> 01:12:11,076
Hadi gidelim

1036
01:12:11,702 --> 01:12:12,702
Teşekkür ederim. teşekkür ederim

1037
01:12:16,499 --> 01:12:17,499
teşekkür ederim

1038
01:12:51,659 --> 01:12:53,452
Bay Ko'ya hoş geldiniz diyelim!

1039
01:13:22,607 --> 01:13:23,608
Lantau Adası

1040
01:13:23,858 --> 01:13:25,578
Hong Kong'un birçok farklı yemeği var

1041
01:13:25,735 --> 01:13:27,570
Kowloon ve...

1042
01:13:27,904 --> 01:13:28,904
- Erişte
- Hong Kong Adası

1043
01:13:28,905 --> 01:13:29,905
Erişte, evet

1044
01:13:30,072 --> 01:13:32,158
Ve sonra bu yemek çok lezzetli

1045
01:13:38,915 --> 01:13:41,626
Tamam, herkes kameraya baksın, orada

1046
01:13:46,631 --> 01:13:47,631
İyi akşamlar

1047
01:13:48,841 --> 01:13:49,841
Tekrar hoş geldiniz

1048
01:13:50,551 --> 01:13:51,551
iyi geceler

1049
01:13:55,181 --> 01:13:56,181
Wai Ling

1050
01:13:56,641 --> 01:13:58,059
Bu bizim son gecemiz

1051
01:13:58,267 --> 01:13:59,393
Burada olduğumuza göre,

1052
01:13:59,602 --> 01:14:01,082
Daha sonra yürüyüşe çıksak nasıl olur?

1053
01:14:01,938 --> 01:14:03,378
Her gece toplantınız yok mu?

1054
01:14:03,731 --> 01:14:04,607
Başkan Ko'nun bir sorunu vardı

1055
01:14:04,608 --> 01:14:05,900
Bu akşamki toplantı iptal edildi

1056
01:14:06,192 --> 01:14:09,487
Onu az önce bazı yerlilerle gördüm
konferans salonunun yakınında

1057
01:14:10,696 --> 01:14:12,114
Toplantımız olmadığından

1058
01:14:12,531 --> 01:14:13,741
neden önce akşam yemeğini yemiyoruz?

1059
01:14:13,950 --> 01:14:14,950
ve sonra yürüyüşe çıkalım mı?

1060
01:14:15,159 --> 01:14:16,035
Tamam aşkım! Kulağa iyi geliyor!

1061
01:14:16,035 --> 01:14:17,035
Affedersiniz.

1062
01:14:17,161 --> 01:14:18,204
midem biraz bozuldu

1063
01:14:18,829 --> 01:14:20,149
Neden devam etmiyorsun?
bensiz mi?

1064
01:14:20,498 --> 01:14:21,498
Peki, git biraz dinlen

1065
01:14:21,874 --> 01:14:23,042
Bizi daha sonra arayın

1066
01:14:23,626 --> 01:14:24,626
tamam

1067
01:14:24,710 --> 01:14:25,795
- Güle güle
- Görüşürüz

1068
01:15:02,039 --> 01:15:03,541
Parayı teslim ettikten sonra,

1069
01:15:04,250 --> 01:15:05,918
kafanı dışarı çıkarıyorsun

1070
01:15:06,836 --> 01:15:08,713
Kişi parayı saydıktan sonra,

1071
01:15:09,296 --> 01:15:10,923
seni dışarı çıkaracak

1072
01:15:29,984 --> 01:15:30,984
teşekkür ederim

1073
01:15:51,005 --> 01:15:51,756
Çok teşekkür ederim

1074
01:15:51,964 --> 01:15:52,964
teşekkür ederim

1075
01:16:18,866 --> 01:16:20,409
Tsai Bat Tong artık tamamen senin

1076
01:16:29,210 --> 01:16:30,210
Havaalanı lütfen

1077
01:16:50,231 --> 01:16:51,231
Havaalanı

1078
01:16:54,985 --> 01:16:55,985
Şu arabayı takip et!

1079
01:17:45,202 --> 01:17:46,442
Havaalanına giden yol bu mu?

1080
01:17:46,787 --> 01:17:47,787
Hayır efendim

1081
01:17:50,374 --> 01:17:51,374
Işıkları kapat

1082
01:17:51,667 --> 01:17:52,667
Çok yaklaşmayın

1083
01:17:53,002 --> 01:17:54,795
Affedersiniz efendim, siz polis misiniz?

1084
01:17:56,505 --> 01:17:57,505
Evet

1085
01:17:58,549 --> 01:17:59,549
Odaklan!

1086
01:18:32,541 --> 01:18:33,541
Durmak! Durmak!

1087
01:18:42,968 --> 01:18:43,968
Yardımınıza ihtiyaçım var!

1088
01:18:45,095 --> 01:18:46,095
tamam

1089
01:19:03,113 --> 01:19:04,198
Don! Polis!

1090
01:19:06,909 --> 01:19:07,909
Silahını bırak!

1091
01:19:08,994 --> 01:19:09,994
Silahını bırak!

1092
01:19:11,872 --> 01:19:12,872
Yere yat!

1093
01:19:14,917 --> 01:19:15,917
Binmek!

1094
01:19:27,846 --> 01:19:28,639
Bir şey oldu

1095
01:19:28,640 --> 01:19:29,760
Sana konumumu gönderiyorum

1096
01:19:29,974 --> 01:19:31,100
Hemen gelip beni al!

1097
01:19:31,809 --> 01:19:32,809
Kim seni öldürmek istiyor?

1098
01:19:33,477 --> 01:19:34,837
Bunun Yeung To'nun ölümüyle bir ilgisi var mı?

1099
01:19:36,563 --> 01:19:37,563
Sen gerçekten kimsin?

1100
01:19:43,612 --> 01:19:44,612
Teslim ol

1101
01:19:44,947 --> 01:19:45,947
sana yardım edebilirim

1102
01:19:48,367 --> 01:19:49,367
Dur!

1103
01:19:56,041 --> 01:19:57,241
200 milyonu çaldın mı?

1104
01:19:57,501 --> 01:19:58,901
Birisi bu yüzden mi senin ölmeni istiyor?

1105
01:19:59,962 --> 01:20:02,423
Nerede olduğunu bilmek isterim
o 200 milyon da gitti!

1106
01:20:30,367 --> 01:20:31,785
Beni gördüğünde ışıklarını yak!

1107
01:20:40,336 --> 01:20:41,336
Bay Ko

1108
01:20:41,837 --> 01:20:42,837
Ne oldu?

1109
01:20:44,173 --> 01:20:45,373
Bu kadar çok soru sormayı bırak

1110
01:20:45,966 --> 01:20:47,246
Beni havaalanına götür yeter. Şimdi

1111
01:20:49,845 --> 01:20:50,845
Arabayı durdur

1112
01:20:51,472 --> 01:20:52,472
Ne yapıyorsun?

1113
01:20:55,017 --> 01:20:56,619
İlk yardım çantasını alıyorum
arkadan...

1114
01:20:56,643 --> 01:20:57,853
yaranı dezenfekte etmek için

1115
01:21:05,194 --> 01:21:06,194
Bay Ko

1116
01:21:12,159 --> 01:21:13,159
Sonunda buluştuk

1117
01:21:38,644 --> 01:21:39,644
Bay Ma Ying Fung

1118
01:21:40,104 --> 01:21:41,605
Sizin komplo kurduğunuzdan şüpheleniyoruz...

1119
01:21:41,814 --> 01:21:43,607
Adaleti saptırmak...

1120
01:21:43,816 --> 01:21:45,668
ve bir tanığa yataklık etmek
yalan beyanda bulunmak

1121
01:21:45,692 --> 01:21:48,092
Bizimle gelmeni istiyoruz
soruşturmaya yardımcı olmak

1122
01:21:52,199 --> 01:21:53,199
Ne oldu?

1123
01:21:54,827 --> 01:21:55,827
Avukat Ma

1124
01:21:56,328 --> 01:21:58,414
Eminim sana söylememe gerek yoktur
haklarınız

1125
01:21:59,289 --> 01:22:01,209
Siu Chin Hung'la ilgili olarak
sana karşı suçlama,

1126
01:22:01,375 --> 01:22:02,935
anlamadığın bir şey var mı?

1127
01:22:04,420 --> 01:22:05,860
Anlamadığım tek şey şu;

1128
01:22:06,713 --> 01:22:08,507
mahkeme zaten onu suçsuz buldu

1129
01:22:09,842 --> 01:22:11,176
Şimdi neden beni suçluyor?

1130
01:22:11,885 --> 01:22:13,645
ona koçluk yapmaktan
yalan beyanda bulunmak mı?

1131
01:22:16,390 --> 01:22:18,392
Belki Yuen Ho Yee'nin ölümünden sonra,

1132
01:22:18,684 --> 01:22:19,884
vicdan krizi geçirdi

1133
01:22:26,191 --> 01:22:28,402
Bir hayat kaybedildi, Avukat

1134
01:22:32,906 --> 01:22:34,700
Siu Chin Hung'un suçlamasını reddediyorum

1135
01:22:36,994 --> 01:22:38,874
Serbest bırakılmayı talep ediyorum
kendi takdirime göre

1136
01:22:39,246 --> 01:22:40,246
Bunun için üzgünüm

1137
01:22:40,581 --> 01:22:43,421
Rotayı saptırdıkları şüphelileri
adalet kendini kurtaramaz

1138
01:22:43,459 --> 01:22:44,668
Bir kefalet lazım

1139
01:22:45,502 --> 01:22:46,902
Bir gün burada kalman gerekecek

1140
01:22:47,254 --> 01:22:48,464
Senin için bir hücre ayarlayacağım

1141
01:23:23,957 --> 01:23:25,477
Bana tuzak kuran Ko Shing Man olmalı

1142
01:23:31,298 --> 01:23:34,259
Ko Shing Man'in cesedi bulundu
Altın Üçgen'de bir nehir kıyısı

1143
01:23:38,222 --> 01:23:40,224
Açıkçası oraya neden gittiğini bilmiyorum?

1144
01:23:41,141 --> 01:23:42,350
Bu davadan uzak dur

1145
01:23:42,351 --> 01:23:44,186
seni görmek istemiyorum
onun gibi haberlerde

1146
01:23:49,274 --> 01:23:50,483
Ko Shing Man öldü

1147
01:23:50,484 --> 01:23:51,860
Tüm ipuçları gitti

1148
01:23:52,903 --> 01:23:54,103
Araştırmaya nasıl devam edebiliriz?

1149
01:24:04,998 --> 01:24:06,124
Neyse elimizden geleni yaptık

1150
01:24:10,629 --> 01:24:12,005
Bunun için kendine eziyet etme

1151
01:24:14,800 --> 01:24:16,009
Başarısızlığı kabul edebilirim

1152
01:24:18,887 --> 01:24:20,180
Ama vazgeçmeyi kabul edemem

1153
01:24:36,697 --> 01:24:38,156
Başarısızlığı kabul etmek bile istemiyorum

1154
01:25:14,067 --> 01:25:15,067
Mantar!

1155
01:25:17,404 --> 01:25:20,907
Anne, anne! Kalk anne!

1156
01:25:21,491 --> 01:25:24,870
Anne, kalk!

1157
01:25:25,329 --> 01:25:26,913
Yardım! Yardım!

1158
01:25:27,331 --> 01:25:28,582
- Yardım!
- Acele etmek!

1159
01:25:29,124 --> 01:25:30,083
Yardım!

1160
01:25:30,084 --> 01:25:32,002
Çıkmak! Yoldasın!

1161
01:25:37,090 --> 01:25:39,384
Sanık suçsuz bulundu
dikkatsiz araç kullanmaktan,

1162
01:25:39,635 --> 01:25:42,137
ama duramadığım için suçluyum
bir trafik kazasından sonra

1163
01:25:42,346 --> 01:25:43,346
Cezası 5.000 dolar

1164
01:25:45,557 --> 01:25:47,434
Kalk
Birisi seni kurtarmak için burada

1165
01:26:11,625 --> 01:26:12,625
teşekkürler

1166
01:26:16,838 --> 01:26:17,838
Bu mu?

1167
01:26:19,007 --> 01:26:20,007
Bana akşam yemeği borçlusun

1168
01:26:24,888 --> 01:26:25,888
Elbette

1169
01:26:30,977 --> 01:26:31,977
Bir tarih belirleyeceğiz

1170
01:26:33,188 --> 01:26:34,188
Baban seni görmek istiyor

1171
01:26:36,191 --> 01:26:37,591
Ofiste seni bekliyor

1172
01:26:48,495 --> 01:26:49,495
Bu senin için

1173
01:26:53,583 --> 01:26:56,503
Bunun için sana o kadar uzun süre yalvardım ki,
ama sen ondan asla vazgeçmedin

1174
01:26:57,212 --> 01:26:58,212
Bunu bir hatıra olarak düşün

1175
01:27:02,926 --> 01:27:04,511
Bütün bunları yapmaya değer mi?

1176
01:27:08,682 --> 01:27:10,322
İyi bir avukat olmayı düşünürdüm...

1177
01:27:12,227 --> 01:27:13,854
sadece davaları kazanmak anlamına geliyordu

1178
01:27:17,149 --> 01:27:18,233
Müşterilere yardım etmek...

1179
01:27:19,776 --> 01:27:20,776
ve para kazanmak

1180
01:27:22,362 --> 01:27:24,448
Ama kazandıkça daha çok kazandım.
kaybetmekten daha çok nefret ettim

1181
01:27:26,032 --> 01:27:27,284
Ne zaman başladığını bilmiyorum

1182
01:27:28,410 --> 01:27:29,810
ama kazanmayı takıntı haline getirdim

1183
01:27:31,121 --> 01:27:32,289
Yasal boşluklardan yararlanarak,

1184
01:27:35,041 --> 01:27:36,561
gerçeği hiç düşünmeden

1185
01:27:37,377 --> 01:27:38,937
Ne kadar zamanım kaldığını bilmiyorum

1186
01:27:40,130 --> 01:27:41,130
Tek bildiğim...

1187
01:27:41,381 --> 01:27:43,550
Kim olduğumu unutmak üzereyim

1188
01:27:44,509 --> 01:27:45,844
Ben de insanlara yardım ediyor muyum?

1189
01:27:48,013 --> 01:27:49,097
ya da onlara zarar vermek mi?

1190
01:27:52,058 --> 01:27:53,435
Araştırması için bir dedektif tuttum

1191
01:27:54,811 --> 01:27:56,571
Patronun kim olduğunu bilmiyorum
tüm bunların arkasında

1192
01:27:57,355 --> 01:27:59,399
Ve kökenini takip edemedim
kirli paranın

1193
01:28:00,776 --> 01:28:02,068
Sen kıdemli bir danışmansın

1194
01:28:02,986 --> 01:28:04,226
Bu kazanmak için yeterli bir kanıt mı?

1195
01:28:09,868 --> 01:28:10,952
Tek yol bu

1196
01:28:12,245 --> 01:28:13,245
Paralarını çal,

1197
01:28:14,498 --> 01:28:15,618
birbirlerine düşman olsunlar

1198
01:28:16,666 --> 01:28:18,668
ve ölümümü fitil olarak kullan...

1199
01:28:19,169 --> 01:28:20,489
10 her şeyi patlatıp aç

1200
01:28:21,421 --> 01:28:22,881
Hala bir seçeneğin var

1201
01:28:25,133 --> 01:28:26,133
seçimimi yaptım

1202
01:28:27,177 --> 01:28:29,657
- Doğru olanı yapmalıyım
- Doğru olanı yapmalıyım

1203
01:28:44,444 --> 01:28:46,404
Siu Chin Hung'un babasıyla konuştum

1204
01:28:47,239 --> 01:28:48,698
Kızın intiharından beri.

1205
01:28:49,407 --> 01:28:51,117
oğlu hayalet gördüğünü söylüyor

1206
01:28:51,868 --> 01:28:53,537
O tamamen bunun dışındaydı.

1207
01:28:53,995 --> 01:28:56,075
ve hatta karakola bile gittim
rapor sunmak

1208
01:28:56,498 --> 01:28:57,498
Ama endişelenme

1209
01:28:58,041 --> 01:29:00,293
Babası davayı geri çekeceğine söz verdi

1210
01:29:01,837 --> 01:29:02,837
teşekkür ederim

1211
01:29:46,339 --> 01:29:48,059
Haklıydın
Tsai Bat Tong davası hakkında

1212
01:29:49,801 --> 01:29:50,801
Ama bu tür bir şey...

1213
01:29:50,969 --> 01:29:52,249
polise bırakılmalı

1214
01:29:52,429 --> 01:29:53,669
Karışmanıza gerek yok

1215
01:29:55,265 --> 01:29:56,825
sana bir şey olmasını istemiyorum

1216
01:30:03,857 --> 01:30:05,150
Ay bu gece çok güzel

1217
01:30:10,906 --> 01:30:12,626
Tıpkı gece gibi
annemin kazası

1218
01:30:17,621 --> 01:30:18,621
Her zaman düşünüyorum,

1219
01:30:21,124 --> 01:30:23,284
eğer sadece bir kişi
o gece yardım etmeye istekliydi,

1220
01:30:28,173 --> 01:30:29,453
belki annem ölmezdi

1221
01:30:37,807 --> 01:30:38,807
Üzgünüm

1222
01:30:46,942 --> 01:30:48,502
Yeung To'nun 200 milyonunun nerede olduğunu biliyorum!

1223
01:31:12,175 --> 01:31:14,010
Hey, işte başlıyoruz Hadi, hadi

1224
01:31:25,981 --> 01:31:26,981
sana yardım edebilirim

1225
01:31:27,524 --> 01:31:28,924
Ama hikayenin tamamını bilmem gerekiyor

1226
01:31:39,327 --> 01:31:41,127
çok minnettarım
yönetim kurulu...

1227
01:31:41,162 --> 01:31:42,497
beni görevlendirdiğin için...

1228
01:31:42,706 --> 01:31:44,582
Tsai Bat Tong'un yeni başkanı olarak

1229
01:31:44,916 --> 01:31:45,916
Burada,

1230
01:31:46,501 --> 01:31:48,545
Tsai Bat Tong'un başkanı olarak,

1231
01:31:49,170 --> 01:31:50,810
Kamuoyuna bir kez daha güvence vermek istiyorum.

1232
01:31:51,423 --> 01:31:52,623
bu günden itibaren,

1233
01:31:53,466 --> 01:31:54,746
Her bağışla ilgileneceğiz...

1234
01:31:54,926 --> 01:31:56,678
tam açıklık ve şeffaflıkla

1235
01:31:57,262 --> 01:31:59,264
Bir daha böyle bir şey olmayacak

1236
01:32:00,306 --> 01:32:01,306
Başkan Ku

1237
01:32:01,391 --> 01:32:02,934
Elimde bir belge var...

1238
01:32:03,435 --> 01:32:05,102
işlem kayıtlarının ayrıntılarını veriyor...

1239
01:32:05,103 --> 01:32:07,897
bir düzineden fazla offshore hesabı

1240
01:32:08,565 --> 01:32:11,234
Hepsi finanse edildi
Tsai Bat Tong'un masrafları sayesinde,

1241
01:32:11,484 --> 01:32:13,319
katman katman süzüldü,

1242
01:32:13,528 --> 01:32:14,528
ve transfer edildi

1243
01:32:14,863 --> 01:32:16,573
Toplam tutar tam 200 milyon

1244
01:32:17,699 --> 01:32:18,699
Dahası,

1245
01:32:18,992 --> 01:32:21,536
bu hesapların hepsi
senin adına açıldı

1246
01:32:22,162 --> 01:32:23,455
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

1247
01:32:23,872 --> 01:32:26,124
Başkan Ku, lütfen açıklar mısınız?

1248
01:32:27,083 --> 01:32:29,794
Nereden geldiğine dair hiçbir fikrim yok
sözde belgeleriniz,

1249
01:32:30,128 --> 01:32:31,504
ama sahte olduklarından eminim

1250
01:32:31,963 --> 01:32:33,131
Polis! Yol açın!

1251
01:32:33,423 --> 01:32:34,423
Affedersiniz, yol açın

1252
01:32:35,008 --> 01:32:36,008
Bay Ku Cheuk Wah

1253
01:32:36,551 --> 01:32:39,179
Sen bir şüphelisin
bir zimmete para geçirme davasında

1254
01:32:39,471 --> 01:32:41,471
Lütfen bizimle gelin
soruşturmaya yardımcı olmak

1255
01:32:55,070 --> 01:32:56,905
Komutanınızı görmek istiyorum

1256
01:33:04,579 --> 01:33:06,081
Avukatımı görmek istiyorum

1257
01:33:07,040 --> 01:33:08,040
gidebilirsin

1258
01:33:08,458 --> 01:33:09,458
Ne?

1259
01:33:10,210 --> 01:33:11,503
Gitmekte özgürsün

1260
01:33:12,045 --> 01:33:14,547
Ama sizi geri arayabiliriz
herhangi bir zamanda daha fazla yardım için

1261
01:34:10,770 --> 01:34:11,770
Evet patron

1262
01:34:14,232 --> 01:34:15,232
evdeyim

1263
01:34:17,152 --> 01:34:17,527
tamam

1264
01:34:17,861 --> 01:34:18,941
yarın seni görmeye geleceğim

1265
01:34:28,371 --> 01:34:29,497
Suyunuz hazır efendim

1266
01:34:33,293 --> 01:34:33,793
buradasın

1267
01:34:34,169 --> 01:34:35,169
Patron

1268
01:34:35,545 --> 01:34:36,545
Ben değildim

1269
01:34:36,713 --> 01:34:37,463
Birisi bana tuzak kurdu

1270
01:34:37,672 --> 01:34:38,672
Senin sorunun ne?

1271
01:34:39,549 --> 01:34:40,466
Bugün hava çok sıcak,

1272
01:34:40,467 --> 01:34:41,707
yine de tam bir takım elbise giyiyorsun

1273
01:34:42,385 --> 01:34:43,844
Tel takmıyorsun, değil mi?

1274
01:34:43,845 --> 01:34:44,971
Hayır. Tabii ki hayır

1275
01:34:45,847 --> 01:34:47,367
Aşağı gel ve benimle suda konuş

1276
01:34:58,443 --> 01:35:00,111
Patron, lütfen bana inan

1277
01:35:01,821 --> 01:35:02,906
sana inanıyorum

1278
01:35:06,534 --> 01:35:07,577
Eğer yapmasaydım,

1279
01:35:08,536 --> 01:35:10,538
sonun Ko gibi olurdu

1280
01:35:12,624 --> 01:35:14,459
Peki düşündün mü
sana kim tuzak kuruyor?

1281
01:35:17,962 --> 01:35:19,547
Bu sorunu çözmeyecek

1282
01:35:21,382 --> 01:35:22,382
Önce eve git

1283
01:35:22,675 --> 01:35:23,801
Ne yapacağımı düşüneceğim

1284
01:35:30,516 --> 01:35:31,516
Ah, doğru

1285
01:35:31,768 --> 01:35:33,248
Banka hesabınızı kontrol etmek için zaman ayırın

1286
01:35:34,062 --> 01:35:35,302
Eğer sana tuzak kuran kişi...

1287
01:35:35,939 --> 01:35:38,274
gerçekten para yatırdım
Hesabınıza 200 milyon,

1288
01:35:39,025 --> 01:35:40,193
sadece çıkar onu

1289
01:35:40,818 --> 01:35:41,818
Benim için sorun değil

1290
01:35:53,081 --> 01:35:54,081
teşekkürler

1291
01:36:09,097 --> 01:36:10,097
Başkan Ku

1292
01:36:13,101 --> 01:36:14,101
Paniğe kapılmayın

1293
01:36:15,561 --> 01:36:16,561
sana yardım etmek için buradayım

1294
01:36:18,314 --> 01:36:19,314
Ne konusunda yardım?

1295
01:36:20,024 --> 01:36:21,901
Çok iyi biliyorsun
Ko Shing Man nasıl öldü

1296
01:36:24,237 --> 01:36:25,655
Avukatın olarak benimle,

1297
01:36:26,572 --> 01:36:28,574
zimmete para geçirme davası hiçbir şeydir

1298
01:36:30,868 --> 01:36:31,868
Ne istiyorlar...

1299
01:36:32,036 --> 01:36:33,236
arkandaki büyük balık mı

1300
01:36:35,415 --> 01:36:37,375
Eğer olmaya istekliysen
bir iddia makamı tanığı,

1301
01:36:37,417 --> 01:36:39,377
zor olmayacak
ertelenmiş ceza almak için

1302
01:36:40,295 --> 01:36:41,295
Ama,

1303
01:36:42,505 --> 01:36:44,185
suçlarına dair kanıt sunmalısın

1304
01:36:45,341 --> 01:36:47,461
Deli misin?
Neden bahsettiğini bilmiyorum

1305
01:36:48,594 --> 01:36:50,680
Bir keresinde aynı şeyi Başkan Ko'ya da söylemiştim.

1306
01:36:51,472 --> 01:36:53,152
Ama profesyonel tavsiyemi dinlemedi

1307
01:36:54,517 --> 01:36:55,560
Bunu ciddi olarak düşün

1308
01:37:05,153 --> 01:37:06,153
Durdur

1309
01:37:07,488 --> 01:37:08,488
Yay

1310
01:37:09,782 --> 01:37:11,451
Hey, bu adam adamlarımızı gördü

1311
01:37:12,660 --> 01:37:14,703
Onları daireler halinde gezdirdi,

1312
01:37:14,704 --> 01:37:15,872
ve onu kaybettik

1313
01:37:16,622 --> 01:37:17,622
sorun değil

1314
01:37:17,874 --> 01:37:18,958
Onları fark etmesini istedim

1315
01:37:22,337 --> 01:37:24,422
Yemi gerçekten yutacağını mı düşünüyorsun?

1316
01:37:26,841 --> 01:37:28,384
Hazır, başla

1317
01:37:31,512 --> 01:37:32,638
Sizce kim kazanacak?

1318
01:37:34,098 --> 01:37:35,433
Kırmızılı olan belli

1319
01:37:35,641 --> 01:37:36,975
Oğlan kızdan bir kafa daha uzun

1320
01:37:36,976 --> 01:37:38,776
Muhtemelen alabilir
onu bir tekmeyle yere serdim

1321
01:37:39,062 --> 01:37:39,896
Bahse girmek ister misin?

1322
01:37:39,896 --> 01:37:40,438
Yüz dolar mı?

1323
01:37:40,897 --> 01:37:41,897
tamam

1324
01:37:53,409 --> 01:37:54,493
Sen onların koçusun

1325
01:37:54,494 --> 01:37:56,829
Elbette biliyorsun
her birinin neler yapabileceği

1326
01:37:58,831 --> 01:37:59,831
Bazen,

1327
01:38:00,124 --> 01:38:01,484
İhtiyacınız olan tek şey bir fırsat...

1328
01:38:02,210 --> 01:38:03,450
yenilgiyi zafere dönüştürmek

1329
01:38:05,546 --> 01:38:06,546
Sadece bekle

1330
01:38:19,310 --> 01:38:20,310
Alo?

1331
01:38:20,395 --> 01:38:21,395
Bu Ku Cheuk Wah

1332
01:38:22,355 --> 01:38:24,690
Kanıtım var
Kah Yuen Kwan'ın uyuşturucu kaçakçılığıyla ilgili

1333
01:38:26,150 --> 01:38:27,150
Ama,

1334
01:38:27,944 --> 01:38:29,028
Başka kimseye güvenmiyorum

1335
01:38:29,904 --> 01:38:30,904
Sen yalnız gel

1336
01:38:53,511 --> 01:38:55,471
Eğer on dakika içinde çıkmazsan,
aceleyle içeri giriyorum

1337
01:39:19,036 --> 01:39:20,036
Başkan Ku?

1338
01:39:30,256 --> 01:39:31,256
Başkan Ku?

1339
01:39:34,552 --> 01:39:35,552
Başkan Ku?

1340
01:39:45,813 --> 01:39:46,813
Başkan Ku?

1341
01:40:08,294 --> 01:40:09,294
Merhaba

1342
01:40:10,630 --> 01:40:11,630
Yine mi sen?

1343
01:40:37,532 --> 01:40:38,532
Tekvando, değil mi?

1344
01:40:42,495 --> 01:40:43,579
Bakalım kim daha iyi

1345
01:40:44,580 --> 01:40:45,580
sen ya da ben

1346
01:42:24,430 --> 01:42:25,765
Bu nasıldı, Tekvandocu çocuk?

1347
01:42:26,682 --> 01:42:28,643
Devam etmek istiyorum,
yoksa çabuk mu yapmalıyım?

1348
01:42:52,208 --> 01:42:53,208
Bu nasıldı, Uzun Saç?

1349
01:42:54,669 --> 01:42:55,669
Hala orada mı takılıyorsun?

1350
01:42:56,253 --> 01:42:57,253
Evet

1351
01:44:09,118 --> 01:44:10,118
Anne!

1352
01:44:11,454 --> 01:44:12,454
Anne!

1353
01:44:15,124 --> 01:44:16,124
Anne!

1354
01:44:21,172 --> 01:44:22,172
Anne!

1355
01:44:44,695 --> 01:44:46,155
Hey! Kıpırdama!

1356
01:44:48,115 --> 01:44:49,115
Anne!

1357
01:44:51,619 --> 01:44:53,120
Hava toz dolu

1358
01:44:54,872 --> 01:44:56,791
Ateş et
Patlamadan korkmuyorsanız

1359
01:46:48,736 --> 01:46:50,236
Polis başarıyla çözdü...

1360
01:46:50,237 --> 01:46:52,157
en büyük uyuşturucu
yılın kaçakçılık vakası

1361
01:46:52,323 --> 01:46:53,341
Kaynaklara göre bu olay...

1362
01:46:53,365 --> 01:46:55,199
ilgili olabilir
mali destekçi...

1363
01:46:55,200 --> 01:46:57,995
Tsai Bat Tong'un arkasında
kara para aklama davası

1364
01:46:58,245 --> 01:47:00,413
Depo şüpheli
uyuşturucuyu saklamak...

1365
01:47:00,414 --> 01:47:01,415
patlama yaşadı

1366
01:47:01,624 --> 01:47:04,000
Daha sonra iki erkek cesedi bulundu

1367
01:47:04,001 --> 01:47:05,377
İki kişi ağır yaralandı

1368
01:47:05,628 --> 01:47:07,295
Yaralıların ifadelerine göre;

1369
01:47:07,296 --> 01:47:09,056
polis harekete geçti
tutuklama operasyonu

1370
01:47:09,632 --> 01:47:11,133
Çok gürültülü

1371
01:47:12,051 --> 01:47:13,051
Kim o?

1372
01:47:14,595 --> 01:47:16,305
Neler oluyor?

1373
01:47:17,139 --> 01:47:19,308
Bay Noguchi, tutuklusunuz

1374
01:47:19,975 --> 01:47:20,975
Ha?

1375
01:47:33,906 --> 01:47:34,906
Bay Kah Yuen Kwan

1376
01:47:35,199 --> 01:47:36,719
Sözleşmeli cinayetten şüpheleniliyorsunuz.

1377
01:47:36,951 --> 01:47:38,231
uyuşturucu kaçakçılığına katılmak,

1378
01:47:38,410 --> 01:47:40,055
ve ustalık
kara para aklama faaliyetleri

1379
01:47:40,079 --> 01:47:41,439
Şimdi seni tutukluyorum

1380
01:48:29,211 --> 01:48:31,463
Yeung To ile büyüdüm

1381
01:48:32,423 --> 01:48:34,842
Ölmeden önce istedi
son bir iyilik yapmak

1382
01:48:35,759 --> 01:48:36,759
Yardım için bana geldi

1383
01:48:37,636 --> 01:48:39,304
O 200 milyonu kullanmak istedi...

1384
01:48:40,389 --> 01:48:42,975
Ko Shing Man'i zorlamak için
arkasındaki patronu ortaya çıkarmak

1385
01:48:44,685 --> 01:48:45,769
Kaybetmeyi umursamıyorum

1386
01:48:46,812 --> 01:48:48,814
ama o piçlerin kazanmasına izin veremem
bir gülümsemeyle

1387
01:48:50,858 --> 01:48:53,110
Ama bir adımı yanlış hesapladık

1388
01:48:54,194 --> 01:48:55,594
Şans eseri, bir plan yaptın...

1389
01:48:56,113 --> 01:48:57,239
Ku Cheuk Wah'ı kandırmak için...

1390
01:48:57,614 --> 01:48:59,334
Kah Yuen Kwan'ı başarılı bir şekilde tuzağa düşürmek için

1391
01:48:59,700 --> 01:49:01,368
ve Yeung'un son arzusunu yerine getirmek

1392
01:49:02,661 --> 01:49:03,871
Onun adına teşekkür ediyorum

1393
01:49:08,542 --> 01:49:09,542
ben iyiyim

1394
01:49:11,420 --> 01:49:13,964
Aslında Yeung'a oldukça benziyorsun

1395
01:49:14,673 --> 01:49:15,924
Onun davası uğruna,

1396
01:49:16,383 --> 01:49:17,383
çok fedakarlık yaptın

1397
01:49:18,260 --> 01:49:19,260
Onunla karşılaştırıldığında,

1398
01:49:19,511 --> 01:49:20,511
fedakarlığım hiçbir şeydi

1399
01:49:22,264 --> 01:49:23,824
Peki 200 milyona ne olacak?

1400
01:49:24,141 --> 01:49:25,851
Tamamı polise teslim edildi

1401
01:49:26,602 --> 01:49:27,882
Yeung'un ifadesiyle birlikte,

1402
01:49:28,270 --> 01:49:30,105
mahkemede çok faydalı olmalı

1403
01:49:31,648 --> 01:49:32,648
Umarım bundan sonra,

1404
01:49:32,733 --> 01:49:34,193
kimse hayır kurumlarına başvurmayacak...

1405
01:49:34,526 --> 01:49:35,566
tekrar suç işlemek

1406
01:49:37,029 --> 01:49:39,782
Asıl amacı
kar amacı gütmeyen yönetmelik...

1407
01:49:40,657 --> 01:49:42,618
vergi muafiyetlerini kolaylaştırmaktı...

1408
01:49:43,285 --> 01:49:45,161
gerçek hayır kurumlarını teşvik etmek...

1409
01:49:45,162 --> 01:49:46,162
10 kişiye yardım

1410
01:49:47,623 --> 01:49:48,415
Ama kanun...

1411
01:49:48,624 --> 01:49:49,824
her zaman boşluklar olacak

1412
01:49:50,334 --> 01:49:51,436
Küçük bir azınlık insan...

1413
01:49:51,460 --> 01:49:53,504
bunları istismar edecek
kanunları çiğnemek için boşluklar,

1414
01:49:53,921 --> 01:49:55,964
ve herkesin itibarını zedelemek

1415
01:49:57,591 --> 01:49:58,801
Hukuk okuyan bizler için,

1416
01:49:59,134 --> 01:50:01,470
en önemli şey
bizim ahlaki vicdanımızdır

1417
01:50:02,346 --> 01:50:03,597
Bu vicdanla,

1418
01:50:04,014 --> 01:50:06,517
koruyabiliriz
yasanın asıl amacı

1419
01:50:07,935 --> 01:50:08,935
Sadece biz değiliz

1420
01:50:10,062 --> 01:50:11,230
Herkes buna sahip olmalı

1421
01:50:17,569 --> 01:50:19,196
Emekli olma zamanım geldi

1422
01:50:20,489 --> 01:50:21,529
Neden geri gelmiyorsun?

1423
01:50:22,116 --> 01:50:23,996
ve bakmama yardım et
firma ve Man Ying?

1424
01:50:25,661 --> 01:50:26,661
usta

1425
01:50:27,454 --> 01:50:28,454
İşe geri dönebilirim

1426
01:50:29,581 --> 01:50:30,916
ama bu soruyu sormam lazım

1427
01:50:38,382 --> 01:50:39,382
Patron

1428
01:50:39,633 --> 01:50:41,111
Müşteri imzaladı
gizlilik sözleşmesi...

1429
01:50:41,135 --> 01:50:43,055
ve seni bekliyor
konferans odasında

1430
01:50:54,982 --> 01:50:55,983
Öncelikle mecburum...

1431
01:50:56,233 --> 01:50:57,993
bunu açıklamak için
gizlilik sözleşmesi

1432
01:50:59,611 --> 01:51:00,695
Her iki imzacı taraf da...

1433
01:51:00,696 --> 01:51:01,904
tüm konuşmanın garanti...

1434
01:51:01,905 --> 01:51:03,591
bu odanın içinde
gizli kalacak

1435
01:51:03,615 --> 01:51:05,701
Taraflardan herhangi biri açıklarsa
üçüncü bir tarafa herhangi bir şey,

1436
01:51:06,118 --> 01:51:07,998
bir ihlal olarak kabul edilecektir
anlaşmanın

1437
01:51:08,662 --> 01:51:09,662
Bu durumda,

1438
01:51:09,872 --> 01:51:11,641
karşı tarafın hakkı var
tazminat talep etmek,

1439
01:51:11,665 --> 01:51:13,025
bunun için üst sınır yoktur

1440
01:51:13,375 --> 01:51:14,375
Anlaşıldı mı?

1441
01:51:14,960 --> 01:51:15,960
Anlaşıldı

1442
01:51:16,962 --> 01:51:17,962
Çok iyi

1443
01:51:19,840 --> 01:51:20,841
Tek kuralım var

1444
01:51:21,925 --> 01:51:23,177
Herhangi bir davayı ele almadan önce,

1445
01:51:23,844 --> 01:51:24,928
Bir soru sormalıyım

1446
01:51:25,262 --> 01:51:27,262
Sonra karar vereceğim
davayı almak ya da almamak

1447
01:51:29,474 --> 01:51:30,474
Bana gerçeği söyle

1448
01:51:31,185 --> 01:51:32,185
Yaptın mı?